Results for produktivitetsökningar translation from Swedish to Danish

avgiftssystemet skall respektera de produktivitetsökningar som järnvägsföretagen uppnått.
afgiftsordningen skal respektere de produktivitetsstigninger, som jernbanevirksomhederne opnår.

samtidigt måste vi sträva efter bestående produktivitetsökningar inom alla nyckelsektorer av ekonomin.
samtidig må vi forsøge at opnå varige produktivitetsstigninger i alle nøglesektorer i økonomien.

mer än tidigare kommer därför produktivitetsökningar att spela en central roll för den ekonomiskatillväxten.
i højere grad end tidligere vil produktivitetsforbedringer komme til at spille en hovedrolle forøkonomisk og social fremgang.

den nya inriktningen på ekonomisk tillväxt och produktivitetsökningar innebär inte att de andra dimensionerna i lissabonstrategin får förbises.
lissabon-strategiens øvrige dimensioner må ikke tabes af syne ved den nye fokusering på økonomisk vækst og produktivitetsstigninger;

sedan budgetredovisningssystemet si2 infördes 1999 har vidareutvecklingen av detta och införandet av dagbokssystemet sage också bidragit till produktivitetsökningar.
efter den påbegyndte implementering i 1999 bidrog også videreudviklingen af budgetregnskabssystemet si2 og implementeringen af hovedbogholderisystemet, sage, til at øge produktiviteten.

förbättringar i levnadsstandarden och minskningen i den ekonomiska och sociala skillnaden beror, i betydande utsträckning på, produktivitetsökningar.
forbedringer i levestandarden og mindskelse af øko nomiske og sociale uligheder afhænger i væsentlig grad af øget produktivitet.

den är ekonomiskt neutral jämfört med situationen 1996, efter som den tar hänsyn till pris- och produktivitetsökningar sedan dess.
forslaget er økonomisk set neutralt i forhold til situationen i 1996, efter som man har indregnet pris- og produktivitetsstigningerne siden da.

det första tecknet på strukturreform har därför - med viss ironi - åtföljts av snabbare sysselsättningstillväxt, men sjunkande produktivitetsökningar.
derfor har de første tegn på strukturreformer ironisk nok været ledsaget af en hurtigere vækst i beskæftigelsen, men en langsommere produktivitetsstigning.

dessa naturliga fördelar har, i kombination med den gemensamma jordbrukspolitiken, lett till snabba produktivitetsökningar, en högre produktion, livsmedels-
disse naturlige fordele, kombineret med den fordelagtige fælles landbrugspolitik, førte til hurtige produktionsforbedringer, højere produktion, fødevare-

dessutom kan högre priser på insatsvaror (t.ex. energi) eller löneökningar som inte matchas av produktivitetsökningar leda till högre inflation.
hertil kommer, at højere produktionsfaktorpriser (fx energipriser) eller lønstigninger, der ikke opvejes af tilsvarende stigninger i produktiviteten, kan føre til stigende inflationspres.

2.2 i lissabonstrategin tillstås att informations- och kommunikationsteknik (ikt) är en av de viktigaste drivkrafterna bakom tillväxt, produktivitetsökningar och konkurrenskraft.
2.2 lissabon-strategien anerkender, at informations- og kommunikationsteknologien er en central drivkraft for vækst, forbedringer i produktivitet og konkurrenceevne.

(128) produktiviteten per anställd, mätt som produktion per anställd, ökade med 12% under skadeundersökningsperioden. denna produktivitetsökning avspeglar både investeringarna i utrustning och det minskade antalet anställda.
(128) produktiviteten målt i output pr. ansat steg med 12% i løbet af den betragtede periode. denne produktivitetsforbedring afspejler de investeringer, der er foretaget i maskiner, og nedskæringen af antallet af medarbejdere.