Results for regionalstödsordningar translation from Swedish to Danish

kommissionen konstaterar att stödet berör tre regionalstödsordningar som redan godkänts.
kommissionen henviser til, at støtten er baseret på tre regionalstøtteordninger, der allerede er godkendt af kommissionen.

dessa gruppundantag kan omfatta stöd till små och medelstora företag, forskning och utveckling, miljöskydd, sysselsättning och utbildning samt regionalstödsordningar.
disse gruppefritagelser kan dække støtte til smv, f & u. miljøbeskyttelse, beskæftigelse og uddannelse samt regionalstøtteordninger.

dessa gruppundantag kan om fatta stöd till små och medelstora företag, forskning och utveckling, miljöskydd, sysselsättning och utbildning samt regionalstödsordningar.
disse gruppefritagelser kan dække støtte til smv, f & u, miljøbeskyttelse, beskæftigelse og uddannelse samt regionalstøtteordninger.

År 1999 och 2000 måste kommissionen inleda en bilateral dialog med flera medlemsstater i syfte att anpassa deras befintliga regionalstödsordningar med hänsyn till den exakta formuleringen i riktlinjerna för regionalstöd.
kom missionen måtte i 1999 og 2000 indlede bilaterale drøftelser med flere medlemsstater med henblik på at justere deres gældende regionalstøtteordninger under hensyn til den nøjagtige ordlyd og betydning af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte.

■ kumulering av stöd som beviljas enligt flera regionalstödsordningar det totala regionalstöd som beviljas skall alltid respektera de regionala tak för stödnivåerna som är tillämpliga på den berörda regionen.
• kumulering af støtte i henhold til flere regionalstøtteordninger den samlede regionalstøtte må aldrig overstige de regionalstøttelofter, der gælder for den pågældende region.

tyskand planerar att bevilja 4200500 euro i statligt stöd, vilket motsvarar 22,5 % av de stödberättigande investeringskostnaderna, på grundval av två godkända regionalstödsordningar.
tyskland agter at yde statsstøtte på 4200500 eur, svarende til 22,5 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger, under to godkendte regionalstøtteordninger.

dessutom kommer kommissionen att föreslå medlemsstaterna lämpliga åtgärder enligt artikel 93.1 i fördraget, för att säkerställa att alla regionalstödskartor och alla regionalstödsordningar som är i kraft den 1 januari 2000 är förenliga med bestämmelserna i dessa riktlinjer.
kommissionen vil endvidere foreslå medlemsstaterne foranstaltninger på basis af ef-traktatens arti kel 93, stk. 1, for at sikre at alle regionalstøttekort og alle regionalstøtteordninger pr. 1. januar 2000 er forenelige med bestemmelserne i nærværende retningslinjer.

i sin undersökning av individuella regionalstöd som godkänts utanför en stödordning direkt på grundval av eg-fördragets bestämmelser tar kommissionen med i beräkningen att risken för en snedvridning av konkurrensen är större än vid stöd som grundar sig på godkända regionalstödsordningar.
i sin undersøgelse - direkte på basis af ef-traktatens bestemmelser - af individuelle regionale støttesager, som er godkendt uden for nogen ordninger, tager kommissionen hensyn til en højere risiko for konkurrenceforvridning sammenlignet med støtte baseret på godkendte regionale støtteordninger.

investeringsstöd som beviljas stålföretag enligt allmänna regionalstödsordningar får till och med den 31 december 2000 anses vara förenligt med den gemensamma marknaden, under förutsättning att det företag som uppbär stödet har sitt säte i grekland, del sammanlagda stödbeloppet inte överstiger 50 miljoner ecu och den investering för vilken stödet ges inte medför en ökning av produktionskapaciteten.
støtte til jern- og stålvirksomheder, der ydes til investeringer under generelle regionalstøtteordninger, kan indtil den 31. december 2000 betragtes som forenelig med fællesmarkedet, såfremt den virksomhed, der modtager støtten, er beliggende i grækenland, den samlede støtte ikke overstiger 50 mio. ecu, og den støttede investering ikke medfører en forøgelse af produktionskapaciteten.

de ovannämnda taken för stödnivåerna gäller det totala stödbeloppet ■ när flera regionalstödsordningar tillämpas samtidigt, ■ oavsett om stödet betalas med lokala, regionala eller nationella medel eller med gemenskapsmedel.
■ hvad enten støtten ydes af lokale, regionale eller nationale myndigheder eller af fællesskabet.

106. eftersom regionala stödordningar måste överensstämma med regionalstödskartan kan anmälningar av sådana ordningar eller av stöd för särskilda ändamål som skall beviljas efter den 31 december 2006 i regel inte anses fullständiga innan regionalstödskartan för den berörda medlemstaten har godkänts i enlighet med det förfarande som anges i avsnitt 8. därför kommer kommissionen i regel inte att undersöka anmälningar av regionalstödsordningar som skall börja gälla efter den 31 december 2006, eller stöd för särskilda ändamål som skall beviljas efter det datumet, förrän regionalstödskartan för den berörda medlemsstaten har antagits [86]. detsamma gäller för stödordningar till förmån för nybildade småföretag som omfattas av avsnitt 6 i dessa riktlinjer.
106. da regionalstøtteordninger skal være forenelige med regionalstøttekortet, kan anmeldelser af sådanne ordninger eller af ad hoc-støtte, der skal ydes efter den 31. december 2006, normalt ikke betragtes som fuldstændige, før regionalstøttekortet for den pågældende medlemsstat er blevet vedtaget i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er beskrevet i afsnit 8. kommissionen vil derfor normalt først behandle anmeldelser af regionalstøtteordninger, der skal finde anvendelse efter den 31. december 2006, eller af ad hoc-støtte, der skal ydes efter dette tidspunkt, når regionalstøttekortet for den pågældende medlemsstat er vedtaget [86]. det samme gælder støtteordninger for nyoprettede små virksomheder, som omhandlet i afsnit 6 i disse retningslinjer.