Results for samverkan aktivt deltagande translation from Swedish to Danish

aktivt deltagande
aktiv deltagelse

3.1 aktivt deltagande i globaliseringen
3.1 hovedaktører i globaliseringen

—aktivt deltagande i förlikningsorganets arbete.
—aktiv deltagelse i forligsorganets arbejde

• ett aktivt deltagande från regionerna och städerna.
• aktiv deltagelse blandt regioner og byer. dette er bydende nødvendigt, hvis der skal pustes nyt liv i lissabon-strategien.

— aktivt deltagande av veu i nato:s försvarsplaneringsprocess.
— weu's aktive deltagelse i nato's forsvarsplanlægningsproces

- möjliggör ett aktivt deltagande för medparter i utvecklingsländerna.
- åbner mulighed for aktiv deltagelse fra partnerne i udviklingslandene.

- aktivt deltagande av berörda gemenskapsbyråer, organ och kommittéer,
- aktiv deltagelse af relevante fællesskabsagenturer, -organer og -komitéer

och alla berörda parter säkerställer aktivt deltagande kring vatten-
kræver grænseoverskridende samarbejde mellem om vand og ny fællesskabsånd

□ ett aktivt deltagande i allt, som sker inter­nationellt i fråga om skogssektorn.
d aktiv deltagelse i samtlige internationale initia­tiver, der vedrører skovbrugssektoren.

en hållbar utveckling av landsbygdssamhällena förut­sätter ett aktivt deltagande av samtliga aktörer.
en bæredygtig udvikling af landdistrikterne er ikke rea­listisk, medmindre samtlige aktører inddrages. landbo­kvinden må imidlertid slås med diverse sejlivede ulig­heder, der hæmmer hendes økonomiske, sociale og kul­turelle samfundsdeltagelse.

fortsatt aktivt deltagande i det mellanstatliga forumet för kemikaliesäkerhet (canberra 1996).
fortsættelse af aktiv deltagelse i mellemstatsligt forum vedrørende kemikaliesikkerhed (canberra. 1996).

aktiv inkludering, inklusive för att främja lika möjligheter, aktivt deltagande samt förbättra anställbarheten
aktiv inddragelse, herunder med henblik på at fremme lige muligheder og aktiv deltagelse og forbedring af beskæftigelsesevnen

aktiv delaktighet, inklusive för att främja lika möjligheter och aktivt deltagande samt förbättra anställningsbarheten,
aktiv inklusion, herunder med henblik på at fremme lige muligheder og aktiv deltagelse og forbedre beskæftigelsesevnen

det avslutar listan med kända agenter tillhörande goldstein... aktivt deltagande i den senaste konspirationen....
det var listen over goldsteins agenter... der medvirkede i den seneste sammensværgelse....

- fullbordande av en verklig inre tjänstemarknad [1] med aktivt deltagande av berörda branscher.
- fuldførelse af et egentligt indre marked for tjenesteydelser [1] med aktiv inddragelse af de berørte erhverv.

arbetstagarnas aktiva deltagande är av avgörande betydelse vid riskhantering.
det er vigtigt, at de ansatte inddrages i håndteringen af farer på arbejdspladsen.

- främja ungdomars aktiva deltagande i det civila samhället.
- at befordre unges aktive deltagelse i civilsamfundet.

industrins aktiva deltagande är nödvändigt för att yrkesutbildningssystemen skall bli effektiva.
det er afgørende for erhvervsuddannelsessystemets effektivitet, at industrien inddrages aktivt.

främja utvecklingen av det civila samhället och dess aktiva deltagande i beslutsprocessen.
fremme udviklingen af det civile samfund og dets aktive deltagelse i beslutningsprocessen.

- medborgarnas aktiva deltagande i unionens demokratiska liv garanteras fullt ut,
- borgernes deltagelse i eu's demokratiske liv sikres til fulde og