Results for serviceställen translation from Swedish to Danish

auktoriserade serviceställen
autoriserede servicelokaliteter

apple-auktoriserade serviceställen
apple-autoriseret serviceudbyder

auktoriserade serviceställen är permanenta reparationsplatser som, utöver lokala hälso- och säkerhetsregler, uppfyller apples standarder.
certificerede servicelokaliteter er permanente reparationsfaciliteter, som ud over at overholde lokale bestemmelser for sikkerhed og sundhed, også overholder apples krav.

dessutom kan återförsäljare vars avtal har sagts upp mot bakgrund av omstruktureringen av fordonsförsäljningsnäten lätt bli auktoriserademedlemmar av efterservicenäten och därigenom hjälpa till att behålla serviceställen nära konsumenterna.
i lyset af omstruktureringen af salgsnettene vil de forhandlere, hvis kontrakt er blevet opsagt, endviderelet kunne blive medlem af de autoriserede eftersalgsnet og på den måde bidrage til at bevare værkstedertæt på forbrugerne.

vad vi inte vill för de små och medelstora företagen är att den ibland redan tungt belastade detaljhandlaren blir tvungen att lämna med listor över serviceställen i de olika länderna varje gång en kund köper något.
vi ønsker ikke for de små og mellemstore virksomheder, at den allerede klemte detaillist er nødt til at udlevere lister over servicevæksteder i de forskellige lande, hver gang han sælger noget til en kunde. det anser vi for unødvendigt.

amadeus och galileo har dessutom upprättat nationella försäljnings- och serviceställen i så gott som alla ees-länder för att kunna ge bättre service på de enskilda nationella marknaderna.
amadeus og galileo har desuden oprettet nationale salgs- og servicekontorer i næsten alle eØs-landene for bedre at kunne betjene de nationale markeder.

efter att ha granskat standarden en iso 14122-4:2004 har kommissionen konstaterat att specifikationerna i punkt 4.3.2 (val av typ av fallskydd) tillsammans med punkterna 6.2 (bruksanvisning) och 6.3 (märkning) inte uppfyller de grundläggande kraven enligt punkterna 1.1.2 b (principer för integration av säkerheten), 1.5.15 (risk för att halka, snubbla eller falla) och 1.6.2 (tillträde till manöverplats och serviceställen) i bilaga i till direktiv 98/37/eg.
kommissionen har efter at have undersøgt standard en iso 14122-4:2004 kunnet fastslå, at specifikationerne i standardens punkt 4.3.2 (valg af faldsikringsudstyr), 6.2 (brugsanvisning) og 6.3 (mærkning) ikke er i overensstemmelse med de væsentlige krav i punkt 1.1.2(b) (principper for integrering af sikkerheden), 1.5.15 (risiko for at falde) og 1.6.2 (adgangsveje til arbejdsstedet og interventionspunkter) i bilag i til direktiv 98/37/ef.