Results for självutnämnd translation from Swedish to Danish

- självutnämnd...
- selvudnævnt...

självutnämnd president
selvudnævnt præsident

självutnämnd president, överste
selvproklameret præsident, oberst

nån självutnämnd hjälte dök upp.
en eller anden selvudnævnt helt dukkede op.

- självutnämnd anarkist. stämmer det?
- selverklæret anarkist.

självutnämnd domare, jury och bödel.
selvudnævnt dommer, jury og bøddel.

en aristokrat är ju sällan självutnämnd.
ingen er selvudnævnt aristokrat. -joken er satirisk.

"självutnämnd messias för de sexuellt föraktade. "
"de seksuelt foragtedes selvbestaltede messias."

van wilder - ordförande för nya relationer, självutnämnd.
hej. van wilder, direktør i freshman relations.

han är självutnämnd kvinnokarl och en legend enligt honom själv.
cooze kalder sig damernes ven og mener selv, at han er en legende.

den store marcel självutnämnd kung av new orleans bugar framför mig.
den mægtige marcel selvudnævnte konge af new orleans bøjer sig for mig.

en självutnämnd kung. herre över sin egen farkost. hem åt sin egen synd.
han blev mægtig selv proklameret konge, herre over sit fartøj herre over sin synd.

- mannen heter elmo goniff självutnämnd pacifist, omvänd till terrorist.
- den mand er elmo goniff selv-proklameret pacifist forvandlet til terrorist.

och den här morgonen har vi en väldigt speciell gäst. självutnämnd amerikansk superhjälte...
her til morgenen, på "steinen," har vi en speciel gæst en selv udråbt amerikansk superhelt -

kontaktgruppens beslut betecknar landet som värdelösa, eftersom man anser att denna grupp är självutnämnd.
landet betegner kontaktgruppens beslutninger som ugyldige, da gruppen er selvbestaltet.

gränsförvaltningen mellan moldavien och ukraina kompliceras av att det finns en självutnämnd republik, transnistrien, som inte är internationellt erkänd.
grænseforvaltningen mellem moldova og ukraine kompliceres af den selvudråbte republik transdnestrien, som ikke er internationalt anerkendt.

vi har en situation där en självutnämnd beslutar att det som är bäst för europeiska unionen är en ” superkommissionär ” för ekonomiska frågor.
vi har en situation, hvor et selvudnævnt beslutter, at eu er bedst tjent med en" superkommissær" for økonomi.

kontaktgruppens beslut betecknar lan det som värdelösa, eftersom man anser att denna grupp är självutnämnd. så straffar det sig att väst tittat bort under många år.
i januar 1991 og siden da har jeg igen og igen bragt kosovo-problemet op i parlamentet, igen og igen opfordret til at gøre noget ved det.

bara för några månader sedan, i våra egna resolutioner, benämndes ka bila självutnämnd president, hans regim provisorisk och hans politiska metoder utpressning mot de befriade.
for blot nogle få måneder siden blev kabila i vores egne beslutninger beskrevet som en selvudråbt præsident, hans styre som midlertidigt og hans politiske fremgangsmåde som overgreb på borgerrettighederne.

folket förlitar sig dock inte på eu som styrs av en självutnämnd elit som, trots att den bara har 45 procent av rösterna bakom sig , inte har några samvetsbetänkligheter när det gäller att utöva sin makt över folket .
men folket tæller ikke i eu. her hersker den korrekte elite, og selv om den kun har 45% af vælgerne bag sig, så er der ingen bekymringer om at tvinge folket.