Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterna skall kräva att eg-småförpackningar:
medlemsstaterne foreskriver, at ef-småpakninger:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
h) eg-småförpackningar: förpackningar med följande certifikatutsäden:
h) "ef-småpakninger": pakninger af følgende certificerede frø:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"g. eeg-småförpackningar: förpackningar med följande certifikatutsäden:
" g . eoef-smaapakninger : pakninger af foelgende certificerede froe :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot%plomberingsmånad och år. för småförpackningar, plomberingsår.%quot%
" maaned og aar for lukningen; for smaa pakninger aaret for lukningen ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medlemsstaterna får anta bestämmelser om undantag från punkt 1 för småförpackningar."
medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot%g. eeg-småförpackningar: förpackningar med följande certifikatutsäden:
" g. eoef-smaapakninger: pakninger af foelgende certificerede froe:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
g) eg-småförpackningar: förpackningar innehållande utsäde med en högsta vikt av
g) "små ef-pakninger": pakninger, der indeholder frø op til en maksimum nettovægt på:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön, förutom för småförpackningar upp till 500 gram.
anmeldt netto - og bruttovaegt eller anmeldt antal rene korn - bortset fra smaapakninger paa indtil 500 g
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%quot%3. medlemsstaterna får anta bestämmelser om undantag från punkt 1 för småförpackningar.%quot%
" 3. medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk. 1. "
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) för eg-småförpackningar enligt direktiv 66/401/eeg eller 2002/54/eg.
b) på ef-småpakninger som omhandlet i direktiv 66/401/eØf eller 2002/54/ef.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
b. leverantörsetikett eller uppgifter på emballaget (eeg-småförpackning)
b . leverandoeretiket eller paaskrift paa pakningen ( eoef-smaapakning )
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: