Results for sysselsättningsfrågor translation from Swedish to Danish

specialgrupp för sysselsättningsfrågor (5).
taskforce for beskæftigelse (8).

sysselsättningsfrågor. program mot ungdoms
fysisk planlægning ansvar for regionale planer regionale planer udvikles for

f.d. generaldirektör för sysselsättningsfrågor.
fhv. generaldirektør for beskæftigelse.

det finns seriösa sätt att förhålla sig till sysselsättningsfrågor .
man kan angribe beskæftigelsesspørgsmål på seriøse måder.

eu fastställer minimikrav för sysselsättningsfrågor med hjälp av direktiv.
gennem direktiverne fastlægger eu minimumskrav for arbejdsmarkedsforholdene.

för det första de ekonomiska övervägandena och för det andra sysselsättningsfrågor.
for det første er der de økonomiske hensyn, og for det andet er der beskæftigelsesmæssige hensyn.

2.2 ”jobb, jobb, jobb” – europeiska specialgruppen för sysselsättningsfrågor
2.2. »jobs, jobs, jobs«: den europæiske taskforce for beskæftigelse

minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral
minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

inom området för sysselsättningsfrågor inom arbetstillfällen skall skapas eller bevaras årligen.
forhandlingerne om de nye mål nr. 1- og nr. 2programmer mellem de finske myndigheder og generaldirektoraterne med ansvar for strukturfondene blev gennemført i slutningen af 1999 og begyndelsen af 2000 i helsinki.

michel giraud, arbetsminister och minister för sysselsättning och yrkesutbildning tillfälligt utskott för sysselsättningsfrågor
michel giraud, arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse

jag ser framåt med ganska stora förhoppningar till följd av förpliktelserna från toppmötet om sysselsättningsfrågor .
jeg skuer fremad med ret store forhåbninger som følge af de forpligtelser, man indgik på beskæftigelsestopmødet.

tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941
tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

kommittén betonar dock att man måste undvika att de nationella regeringarna kan avsäga sig sitt ansvar i sysselsättningsfrågor.
her understreges det at det for alt i verden må undgås at de nationale regeringer kaster deres eget beskæftigelsespolitiske ansvar fra sig.

sysselsättningsfrågor skillnader är en av ª flera faktorer som ligger bakom skillnader i hälsa mellan länder och enskilda.
beskæftigelsesforhold indkomst er en af ¬ flere faktorer bag forskellene i sundhed mellem lande og personer.

2.13 rek är av samma åsikt som kommissionen när det gäller målet att förstärka arbetsmarknadens parters roll i sysselsättningsfrågor.
2.13 regionsudvalget støtter kommissionens mål om at styrke arbejdsmarkedsparternes rolle på beskæftigelsesområdet.

förenade kungariket bör också genomföra alla sysselsättningsrekommendationerna (ochrekommendationerna i sysselsättningsriktlinjerna), som behandlar sysselsättningsfrågor meringående.
det forenede kongerige bør også gøre en energisk indsats for at følge alle beskæftigelseshenstillingerne (bh), der behandler beskæftigelsesspørgsmålene mere detaljeret.

men dessa goda idéer finns endast i rubrikerna ; en granskning av de närmare åtgärderna avslöjar unionens sanna karaktär när det gäller sysselsättningsfrågor.
det bliver imidlertid ved de smukke overskrifter. ser vi nærmere på de foreslåede forholdsregler, kommer eu' s sande holdning til beskæftigelsespolitiske initiativer til udtryk.

minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955
minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid zanu–fp-partiets politbyrå, född 23.10.1970
viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i zanu-pf's politbureau, født 23.10.1970

det mötet var en uppföljning av den slutrapport som eu:s arbetsgrupp för sysselsättningsfrågor [1] överlämnade till europeiska kommissionen i november 2003.
mødet fulgte efter beskæftigelses-taskforcens [1] endelige rapport til kommissionen i november 2003.