Results for telefonledningar translation from Swedish to Danish

anläggningsarbeten för telefonledningar
arbejder i forbindelse med telefonledninger

telefonledningar till abonnenter i huvudstaden
telefonhovedlinjer i den største by

betongväggar, separata, dolda telefonledningar.
beton vægge. indmuret telefonlinie, ikke tilsluttet til husets hovedlinie.

man får väl inte stötar av telefonledningar?
man får vel ikke stød af telefonkabler?

-och så kan vi kasta dem över telefonledningar.
og kaste dem over telefonpæle.

det är därför det inte finns nagra telefonledningar.
det er derfor, der ingen telefonlinier er.

ledningarna är på plats och de har kapat våra telefonledningar.
ledningerne er på plads, og de har aflyttet alle vores telefoner. den kinesiske regering, er med på den.

du ska koppla ur tjuvlarm, öppna dörrar och kapa telefonledningar.
du skal bare slå nogle alarmer fra, åbne nogle døre og kappe nogle telefonledninger.

jag lyckades koppla ihop några telefonledningar där jag hölls fången.
det lykkedes mig at kortslutte nogle telelinjer i bygningen hvor jeg var

jag lyckades koppla ihop två telefonledningar i huset jag hölls fången.
det lykkedes mig at kortslutte nogle telelinjer i bygningen hvor jeg var

att klippa av telefonledningar och stjäla vapen är gott nog men vi kan inte förbli amatörer.
at klippe telefonledninger over og stjæle våben er godt nok, men vi kan ikke forblive amatører.

bredbandsmarknaden är bara i början av sin utveckling men den begränsas av lägre täckningsnivåer för persondatorer och telefonledningar.
bredbåndsmarkedet er begyndt at tage form, men det begrænses af en lavere pc- og telefondækning.

skadorna inom det offentliga området uppgår till över en miljard franc , med stora skador på väg- och järnvägsnät , el- och telefonledningar, offentliga byggnader och inrättningar.
skaderne på det offentlige område er på over en milliard francs med mange ødelæggelser på veje og jernbaner, elektricitets- og telefonlinjer og på offentlige bygninger og offentligt udstyr.

syfte: stöd för att ersätta förlusterna till följd av en naturkatastrof. den 8 och 9 januari drabbades södra sverige av stormen "gudrun". den genomsnittliga vindhastigheten var 33 m/sek och överskred orkanstyrka, och uppgick ibland till 43 m/sek. el-och telefonledningar brast, gator och vägar blockerades och miljontals träd föll. man beräknar att omkring 20 människor dog på grund av stormen. förutom de ekonomiska förlusterna till följd av trädfällningen måste skogsägarna bekosta omplantering av berörda områden. de svenska myndigheterna har begränsat stödet till de skogsägare som måste plantera om sin skog i enlighet med § 5.1 i skogsvårdslagen. stödbeloppet beror på vilket alternativ skogsägaren väljer för varje område som skall återställas. alternativ innebär att man planterar barrträd eller blandskog som domineras av barrträd. de beräknade kostnaderna uppgår till 12900 sek per hektar, och stödet till 3000 sek per hektar. alternativen 2-4 innebär att man planterar lövskog eller satsar på naturlig föryngring med skyddande stängsel. kostnaderna och motsvarande stödbeslopp (inom parentes) anges för alternativ 2: 30000 sek (20000 sek), alternativ 3: 33200 sek (23000 sek) och alternativ 4: 18300 sek (8000 sek)
formål: erstatning for tab som følge af en naturbegivenhed. den 8. og 9. januar 2005 ramte stormen "gudrun" det sydlige sverige. den gennemsnitlige vindstyrke var på 33 m/s og oversteg dermed orkanstyrke, og den nåede på nogle tidspunkter op på 43 m/s. el-og telefonlinjer blev afbrudt, gader blev spærret og millioner af træer blev væltet. det er blevet anslået, at omkring 20 mennesker mistede livet som følge af stormen. foruden de finansielle tab, som stormen påførte levende træer, skal skovejere finansiere udgifterne til genbeplantning af områderne. de svenske myndigheder har begrænset støtten til de skovejere, der skal genbeplante deres stormfældede skov, jf. § 5.1 i den svenske skovplejelov (skogsvårdslagen). de svenske myndigheder har fremlagt fire støttescenarier på grundlag af forskellige genbeplantningsløsninger. støttebeløbet afhænger af den løsning, skovejeren vælger for hvert område, der skal genbeplantes. løsning 1 omfatter plantning af nåletræer eller blandet skov med hovedvægt på nåletræer. de anslåede udgifter er på 12900 sek pr. ha, og støtten er på 3000 sek pr. ha. løsning 2-4 omfatter plantning af løvtræer eller naturlig foryngelse med beskyttelseshegn. udgifterne og de tilsvarende støttebeløb (i parentes) er for løsning 2: 30000 sek (20000 sek), løsning 3: 33200 sek (23000 sek) og løsning 4: 18300 sek (8000 sek)