Results for underskottsmålet translation from Swedish to Danish

dessa båda utgifter ingick inte ursprungligen i den officiella uppgiften om underskottsmålet.
ingen af disse udgiftsposter var indeholdt i det oprindelige officielle måltal.

detta ligger i linje med det officiella underskottsmålet på 2,0 % av bnp som fastställdes i februari 2008.
dette er i overensstemmelse med det officielle mål på 2,0 % af bnp, der blev fastsat i februar 2008.

detta ligger något över det officiella underskottsmålet på 1,9 procent av bnp som fastställdes i det uppdaterade konvergensprogrammet från december 2005.
dette tal ligger en anelse over det officielle underskudsmål på 1,9 % af bnp, der er fastsat i opdateringen af konvergensprogrammet fra december 2005.

när den sexmånadersperiod som föreskrivs i rekommendationen har löpt ut skall kommissionen göra en bedömning av de åtgärder som de portugisiska myndigheterna har genomfört för att nå underskottsmålet 2006.
efter udløbet af den seksmåneders periode, der er nævnt i henstillingen, skal kommissionen vurdere de portugisiske myndigheders foranstaltninger for at nå underskudsmålet for 2006.

detta ligger i linje med det officiella underskottsmålet på 2,4 % av bnp som fastställdes i det uppdaterade stabilitetsprogrammet från december 2006.
dette er i overensstemmelse med det officielle underskudsmål på 2,4 % af bnp, der blev fastsat i opdateringen af stabilitetsprogrammet fra december 2006.

budgetpolitiken och lönepolitiken inom den offentliga sektorn bör därför bedrivas på ett sätt som är förenligt med underskottsmålet, och åtgärder som stadigvarande kan förstärka budgetens inkomstsida bör prioriteras.
således må skatte- og lønpolitikken i den offentlige sektor gennemføres i overensstemmelse med underskudsmålet, og det må prioriteres at styrke indtægterne permanent.

kommissionens slutsats är att underskottsmålet lämnar utrymme för en viss marginal som är nödvändig för att underskottet inte skall kunna passera referensvärdet på 3 % av bnp under normala konjunkturbetingelser.
kom missionen konkluderer, at det planlagte mål for underskuddet rummer den nødvendige margen til at forhindre, at det offentlige underskud overstiger referenceværdien på 3 % af bnp under normale konjunkturforhold.

den 18 januari 2005 beslutade rådet enligt artikel 104.8 i fördraget på rekommendation av kommissionen att ungern inte hade vidtagit effektiva åtgärder med anledning av rekommendationen och att ungern väntades missa underskottsmålet för år 2005 med bred marginal.
efter henstilling fra kommissionen vedtog rådet den 18. januar 2005 en beslutning i henhold til traktatens artikel 104, stk. 8, hvori det fastslog, at ungarn ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af rådets henstilling, og at målet for underskuddet efter alt at dømme langt fra ville blive opfyldt.

budgeten bygger på den strategi för de offentliga finanserna som beskrevs i uppdateringen av stabilitetsprogrammet från i juni 2005 och för att uppnå underskottsmålet krävs ett stort antal korrigerande åtgärder på såväl utgifts- som intäktssidan.
budgettet bygger på finanspolitikken, der blev skitseret i det opdaterede stabilitetsprogram fra juni 2005, og målet for budgetunderskuddet skal nås ved hjælp af en lang række korrigerende foranstaltninger på både indtægts- og udgiftssiden.

i samband med rapporten från oktober 2012 om förfarandet vid alltför stora underskott justerades det officiella underskottsmålet för 2012 uppåt från 2,5 % till 2,7 % av bnp.
i forbindelse med situationsrapporten fra oktober 2012 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev det officielle underskudsmål for 2012 opjusteret fra 2,5 % til 2,7 % af bnp.

rådet rekommenderade särskilt att ”nödreserven” i 2005 års budget skulle ökas betydligt, användas i så begränsad utsträckning som möjligt och förenas med villkoret att underskottsmålet för 2005 tydligt och klart uppnåtts.
især henstillede rådet, at "nødreserve"-pakken i 2005-budgettet kunne forhøjes betydeligt, og dens anvendelse begrænses mest muligt og gjort betinget af, at der forelå klart bevis for, at underskudsmålet for 2005 ville blive nået.

(6) skuldkvoten uppskattas ha nått 64,8% av bnp år 2004, vilket överstiger fördragets referensvärde på 60% av bnp. i programmet beräknas skuldkvoten sjunka från och med 2006 och komma ned till 62% av bnp 2008. skuldkvotens utveckling påverkas av samma osäkra faktorer som underskottsmålen.
(6) gældskvoten skønnes at være nået op på 64,8% af bnp i 2004, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60% af bnp. programmet forventer, at gældskvoten vil falde fra 2006 og fremefter og nå ned på 62% af bnp i 2008. udviklingen i gældskvoten er underlagt de samme risici som underskudsmålene.