Results for utsvävningar translation from Swedish to Danish

inga utsvävningar.
jeg blærer mig ikke!

- okej, och inga utsvävningar.
-fint, og ikke noget blær.

”ni nämnde marknadernas utsvävningar.
»de talte om markedsmisbrug.

poppaeas utsvävningar stimulerar bara hans egna.
poppaeas fornøjelse smitter måske.

vi ägnar oss väl inte åt utsvävningar?
vi er ikke særligt ødsle, hvad?

hoppas du sov gott efter kvällens utsvävningar.
jeg håber, du sov godt efterdine udskejelser.

utdragna utsvävningar får inte alla göra, mr palmer.
lange digressioner er et privilegium, man må fortjene, hr. palmer.

det skulle vara en cirkus av mord och utsvävningar.
det ville være et cirkus af mord og udsvævelser.

de kommer att upplysa er om faran med utsvävningar.
de er her for at fortælle jer om farerne ved overdreven opførelse.

vad hände under era utsvävningar med señor sanchez?
hvad med deres nat af udsvævelser sammen med señor sanchez?

det kanske är dags att sätta stopp för hans utsvävningar.
det er måske på tide at sætte en stopper for hans udskejelser.

en alltför stor flexibilitet skulle här utgöra porten till oönskade utsvävningar.
i frankrig er lionel jospin netop ved at vinde valget bl.a. med kravet om, at den europæiske stabilitetspolitik integreres i en økonomisk styring.

han bländade oss med sina utsvävningar och hans aptit visste inga världsliga gränser.
en ægte hedonist, der betog os med sine udskejelser. hans lyster kendte ingen jordiske grænser.

jag ser en man som är van vid rikedom men med benägenhet för utsvävningar och ungdomsnöjen.
jeg ser en mand, som har været vant til rigdom, men har brugt for meget på ungdommelige glæder.

det är verkligen hög tid att det miljardstöd som möjliggör dessa utsvävningar inom kärnkraften stoppas.
det er på allerhøjeste tid at indstille den milliardtunge støtte, som atomeventyret fortsætter med.

min första synpunkt är att direktivet från 1993 om arbetsvillkor är otillräckligt och tillåter alla möjliga utsvävningar.
min første bemærkning er, at direktivet fra 1993 om arbejdsforholdene er yderst mangelfuldt og giver uhindret plads til udskejelser.

idag har den urgröpts till en samling av uttråkade miljonärer som ser det som ursäkt för att hänge sig åt sexuella utsvävningar.
nu er det blevet en selskabelig klub for mellemfornøjede millionæer der bruger den som undskyldning for alskens seksuelle eskapader.

att acceptera sådana ändringsförslag öppnar dörren för alla former av överdrifter, och framför allt för helt okontrollerbara finansiella utsvävningar.
ved at godkende sådanne ændringsforslag giver man alle former for over drivelse frit spil, og det gælder ikke mindst nogle fuld stændigt ukontrollerbare skred i budgettet.

afors télécom hävdar att ft:s finansiella utsvävningar från 2000 och framåt inte skulle ha tillåtits av en rationell investerare.
afors télécom påpeger, at ft's finansielle derivater fra 2000 og frem ikke havde kunnet gennemføres, hvis der havde været tale om en fornuftig markedsøkonomisk investor.

"..borta från politiken, borta från baseboll, kan monty brewsters utsvävningar leda till visdomens palats?"
"ude af politik, ude af baseball kan brewster ad overflodens vej nå til visdommens palads? "