Results for värden saknas translation from Swedish to Danish

värden saknas för
manglende værdier for

saknas
ikke til stede

saknas.
forsvundet.

saknas?
mangler?

- saknas.
- ingen anelse.

-saknas?
-er forsvundet?

de har inget värde för mig om de saknas.
de har ingen værdi for mig hvis de er forsvundet.

då det saknas uppgifter tas statens förluster som approximativt värde för stödinslaget.
sådanne interventioner er ifølge kommissionens faste praksis støtte, når en privat investor, der opererer på normale markedsvilkår, ikke ville have foretaget den pågældende investering.

nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas.
aktiernes pålydende værdi eller oplysning om, at aktierne ikke har en pålydende værdi

synligheten är inte värd mycket om det saknas en nära förbindelse med kulturlivet och dess förslag.
synlighed vil være af ringe værdi, såfremt der ikke er en tæt, konkret forbindelse til de kulturelle manifestationer.

c. värdet av kvantiteter som saknas till följd av stöld eller annan förlust som kan identifieras.
c) vaerdi af maengder, der mangler som foelge af tyveri eller andet svind, som kan identificeres

en konventionell sträng om datumuttryckets värde inte kan anges: värde saknas, värde dolt av sekretesskäl.
almindelige tegnstrenge, når værdien for datum ikke kan angives: manglende værdi, værdi skjult af hensyn til fortroligheden.

genomsnittligt värde per kundkonto -uppgift saknas -151,84 -13968 -3585 -
gennemsnitsværdi pr. kunde -ikke meddelt -151,84 -13968 -3585 -

om ett värde inte är relevant eller saknas för ett visst företag ska det inte registreras med värdet ”0”.
når en værdi ikke er relevant eller mangler for en specifik bedrift, må der ikke angives værdien "0".

- värdet av kvantiteter som saknas på grund av stöld eller andra identifierbara orsaker enligt bilaga x .a till denna förordning.
- værdien af mankoer som følge af tyveri eller af andre identificerbare årsager, der er omhandlet i bilag x, punkt a), til denne forordning

sökanden får lägga fram egna uppgifter bara om ett värde saknas i listan, utom för parfym (inklusive biologiska tillsatser) och färgämnen.
ansøgere kan kun forelægge deres egne data, hvis listen ikke indeholder en værdi, medmindre det drejer sig om parfumer (herunder biologiske tilsætningsstoffer) og farvestoffer.

i sådana fall ska operatören emellertid till den nationella myndigheten eller det behöriga organ som utsetts av varje enskild medlemsstat enligt artikel 5 i direktivet anmäla skälen för att det verkliga el-värmeförhållandet inte är känt, den period för vilken värdet saknas och de åtgärder som vidtagits för att åtgärda situationen.
hvis kraftvarmeenhedens faktiske el/varmeforhold ikke er kendt, kan operatøren anvende det standard-el/varmeforhold (cdefault), der er anført i bilag ii til direktiv 2004/8/ef, til at beregne chp-elmængden. chp-elmængden beregnes så i henhold til formlen echp = hchp × cdefault.

i) att det nominella värdet, eller om sådant nominellt värde saknas, det bokförda parivärdet hos de förvärvade aktierna, inbegripet de aktier som bolaget tidigare har förvärvat och fortfarande innehar samt de aktier som har förvärvats av någon som handlat i eget namn men för bolagets räkning, inte får överstiga en gräns som skall fastställas av medlemsstaterna. denna gräns får inte understiga tio procent av det tecknade kapitalet.
i) at den pålydende værdi eller, ved aktier uden pålydende værdi, den bogførte pariværdi af de erhvervede aktier, herunder aktier, som selskabet tidligere måtte have erhvervet, og som findes i dets beholdning, samt aktier, der er erhvervet af en person, som har handlet i eget navn, men for selskabets regning, ikke overstiger en bestemt grænse fastsat af medlemsstaterne. denne grænse må ikke ligge under 10% af den tegnede kapital