Results for övervakningsarrangemang translation from Swedish to Dutch

tjeckien skall samarbeta fullt ut vid samtliga övervakningsarrangemang.
de tsjechische republiek werkt ten volle mee met alle regelingen voor toezicht.

om ett befintligt övervakningsarrangemang skall användas skall det hänvisas till detta.
de informatie moet betrekking hebben op de huidige toestand van het milieu, wat betekent dat deze zo actueel mogelijk moet zijn.

dokumentation, förfaranden och övervakningsarrangemang för programmet och de är klara att tas i bruk.
afspraken gemaakt over documentatie, procedures en toezicht in het kader van het programma en deze regelingen zijn klaar om te worden toegepast.

utredningen visade också klart på allvarliga luckor i vår lagstiftning och våra övervakningsarrangemang.
bovendien heeft het onderzoek overduidelijk aan het licht gebracht dat er serieuze gaten zitten in onze regelgeving en controlepraktijken.

enligt beslutet bevaras status quo inom ramen för de internationella övervakningsarrangemang som för närvarande är i kraft och det slutliga skiljedoms­avgörandet uppskjuts till början av 1999.
doordat in dit besluit voorhands de status quo onder internationaal toezicht gehandhaafd blijft, kunnen de partijen verzekerd blijven van een eerlijke en gelijke behandeling, terwijl de versnelde uitvoering van de bepalingen van dayton/parijs, met name ten aanzien van de terugkeer van vluchtelingen, met kracht wordt voortgezet.

den största svårigheten ligger i att hitta lämpliga källor till information i olika medlemsstater som kan ligga till grund för övervakningen och att anpassa befintliga övervakningsarrangemang till direktivets krav.
de richtlijn biedt de mogelijkheid van ad-hocregelingen voor grensoverschrijdende kwesties. deze kunnen per geval verschillen.

revisionen omfattade förfarandena för urval av projekt, kontroll- och övervakningsarrangemang, den övervakning som genomförts och de verktyg som använts för dettasamtfrågan om hållbarhet.
de controle had betrekking op de procedures voor de selectie van projecten, de controle- en toezichtregelingen, de uitgevoerde monitoring en de daarvoor gebruikte middelen, en op de kwestie van duurzaamheid.

jag skulle vilja påminna om att medlemsstaterna skickade observatörer till platsen, inom ramen för det övervakningsarrangemang som inrättades under osse:s ledning, för att se till att valen genomfördes på ett riktigt sätt.
de voorwaarden van de internationale hulp hangen eveneens af van de voortzetting van dit proces. in dit kader is de unie bezield met de wil om haar hulp aan albanië voort te zetten op basis van haar gemeenschappelijk standpunt van 2 juni en rekening houdend met het voorwaardelijkheidsprincipe.

medlemsstaterna ska kräva att verksamhetsutövare och ägare utarbetar ett dokument som anger deras företagsstrategi för förebyggande av allvarliga olyckor, vilken ska lämnas in enligt artikel 11.1 a, och ser till att den tillämpas genomgående i deras olje- och gasverksamhet till havs, bland annat genom inrättande av lämpliga övervakningsarrangemang för att säkerställa strategins effektivitet.
de lidstaten schrijven voor dat exploitanten en eigenaars een document opstellen waarin hun bedrijfsbeleid ter voorkoming van zware ongevallen dat moet worden ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a), wordt uiteengezet, en dat zij ervoor zorgen dat het bij al hun offshore olie- en gasactiviteiten wordt toegepast, onder meer door passende controleregelingen te treffen om de doeltreffendheid van het beleid te waarborgen.