Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%quot%use by%quot%,
"use by",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
munchhausens syndrom by proxy
munchhausen by proxy-syndroom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vilnius-gränsen lt/by
modernisering serres - promahonas - el/bg-grens
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tvådimensionell vektor behövsthe vector has to be composed by integer members
er is een twee-dimensionale vector nodigthe vector has to be composed by integer members
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
val av målkatalog@ title: column, data types which should be stored here by default
selectie van doelmap@title:column, data types which should be stored here by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
sla de pre-boot authenticatie over door het indrukken van de esc key (roept de boot manager op)
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.
the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på engelska packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
engels packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra-red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.