Results for budgetöverföringar translation from Swedish to Dutch

vid budgetöverföringar inom ramen för produktionsstödet.
begrotingsoverdrachten binnen de maatregelen inzake productiesteun.

tabell 14 effekten av budgetöverföringar på utvalda regioner med lika bnp per capita 1993
het effect van begrotingsoverhevelingen op geselecteerde reg o's met een vrijwel identiek bbp per inwoner, 1993

som resultat av detta är eu: s finansiering på väg att baseras allt mer på de fjärde medlen , det vill säga direkta budgetöverföringar beviljade av de nationella parlamenten.
het resultaat daarvan is dat de financiering van de europese unie steeds meer gebaseerd is op een vierde soort middelen ofwel op door de nationale parlementen toegestane directe overboekingen.

• godkände (med 14 röster mot 1 ) de båda i 1997 års budget föreslagna budgetöverföringar som skulle vara nödvändiga som en följd av ffytten,
• heeft (met 14 stemmen tegen 1 ) de twee begrotingsoverdrachten goedgekeurd die worden voorgesteld in de begroting van 1997 en die als gevolg van de verhuizing noodzakelijk zijn;

genom särskilda budgetöverföringar säkerställs att alla nyamedlemsstater blir nettostödmottagare när de till fullo deltar i alla in- och utbetalningar till ochfrån gemenskapens budget fr.o.m. den 1 maj 2004.
begrotingsoverdrachten zorgen ervoor dat alle nieuwe lidstaten netto-ontvan-ger zijn wanneer ze vanaf 1 mei 2004 volledig deelnemen aan alle middelenoverdrachten van ennaar de eg-begroting.

budgetöverföringen är en offentlig utgift, inklusive utgifter för social trygghet och bidrag (utom i frankrike och minus skatt.
begrotingsoverhevelingen zijn overheidsuitgaven, met inbegrip van sociale uitkeringen en toelagen (behalve in frankrijk en duitsland), minus belastingen. gewogen naar bevolking tabel 14