Results for dataskyddsregler translation from Swedish to Dutch

- företagen accepterar numera i högre grad dataskyddsregler.
er is bij de ondernemingen een grotere acceptatie van voorschriften inzakegegevensbescherming.

detta kommer att omfatta alla lämpliga åtgärder för att mäta och garantera efterlevnaden av dataskyddsregler och uppmuntra institutionerna att ta ansvar för en god datahantering.
het zal daarbij gaan om alle geschikte maatregelen om naleving van gegevensbeschermingsregels te meten en te garanderen en om de instellingen aan te moe-digen hun verantwoordelijkheid te nemen op het vlak van gegevensbeheer.

därför har en ny punkt 16 införts i bilagan, som ger möjlighet att integrera ett kontaktchip i uppehållstillståndet som medlemsstaterna kan använda för sådana syften, i överensstämmelse med relevanta dataskyddsregler.
daarom is in de bijlage een nieuw "punt 16" opgenomen, dat de mogelijkheid geeft in de verblijfstitel een contactchip te integreren die de lidstaten overeenkomstig de toepasselijke regels inzake gegevensbescherming voor dergelijke doeleinden kunnen gebruiken.

parlamentet röstade vidare för att medlemsstaterna skall kunna begränsa dataskyddsregler för att skydda statens säkerhet, försvar och allmän säkerhet samt för förebyggande, undersökning eller avslöjande av brott.
giles bryan chichester (evp/ed, uk) over het groenboek van de commissie : "op weg naar een europese strategie voor een continue energievoorziening" doe.: a5-0363/2001 procedure : niet-wetgevende raadpleging debat : 13 november 2001 stemming: 15 november 2001 verslag aangenomen

i avvaktan på att en sådan eller sådana myndigheter utses för gemenskapens institutioner och organ, skall centrumets verksamhet när det gäller dataskyddsregler övervakas av ombudsmannen enligt artikel 138e i fördraget i samband med de uppgifter som fördraget tilldelar honom.
in afwachting van de aanwijzing van deze voor de communautaire instellingen en organen ingestelde autoriteit of autoriteiten ziet de in artikel 138 e van het verdrag bedoelde ombudsman in de context van de hem bij dat verdrag toegewezen taken toe op de activiteiten van het waarnemingscentrum wat de regels inzake gegevensbescherming betreft.

klagomål får prövas endast om de härrör från en fysisk person och avser brott mot dataskyddsregler vid någon av eu:s institutioner eller organ vid behandling av personuppgifter i samband med verksamhet som helt eller delvis omfattas av gemenskapsrätten.
klachten zijn alleen ontvankelijk als zij van een natuurlijke persoon komen en betrekking hebben op een inbreuk op de verordening door een instelling of orgaan van de eu bij de verwerking van persoonsgegevens in de uitvoering van werkzaamheden die geheel of gedeeltelijk onder het gemeenschapsrecht vallen.

personal vid de myndigheter som har tillgång till sis ii skall, innan de får tillåtelse att behandla uppgifter som registrerats i sis ii, utbildas på lämpligt sätt i datasäkerhets- och dataskyddsregler, och de skall informeras om alla relevanta brott och sanktioner.
alvorens toestemming te krijgen om in sis ii opgeslagen gegevens te verwerken, krijgt het personeel van de autoriteiten met toegangsrecht tot sis ii een degelijke opleiding over de regels inzake gegevensbeveiliging en -bescherming en wordt het op de hoogte gebracht van ter zake doende strafbare feiten en sancties.

den översyn som avses i punkt 1 ska särskilt gälla direktivets tillämpningsområde och konsekvenser, bland annat i vilken utsträckning vidareutnyttjandet av handlingar från den offentliga sektorn har ökat, följderna av de tillämpade avgiftsprinciperna och vidareutnyttjandet av officiella handlingar av lagstiftnings- och förvaltningskaraktär, samspelet mellan dataskyddsregler och möjligheterna till vidareutnyttjande, samt ytterligare möjligheter att förbättra den inre marknadens funktion och utvecklingen av den europeiska innehållsindustrin.”
de in lid 1 bedoelde evaluatie heeft met name betrekking op het toepassingsgebied en het effect van de richtlijn, met inbegrip van de mate waarin het hergebruik van overheidsdocumenten is toegenomen, de gevolgen van de toegepaste tariferingsbeginselen, het hergebruik van officiële teksten van wetgevende en administratieve aard, de interactie tussen gegevensbescherming en mogelijkheden tot hergebruik, en de verdere mogelijkheden om de goede werking van de interne markt en de ontwikkeling van de europese inhoudsindustrie te bevorderen.”.