Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid upprepad administrering och efterföljande ackumulation av plasmakoncentrationen uppnådde eliminationshastigheten första ordningens kinetik.
met herhaalde toediening en resulterende plasmaconcentratie-accumulatie naderde de eliminatiesnelheid nulde-ordekinetiek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminationshastigheten för cytarabin är jämförbar med den för csf bulk flow, nämligen 0, 24 ml/ min.
de liquor klaringssnelheid van cytarabine komt overeen met de liquor bulkstroomsnelheid van 0,24 ml/min.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eftersom den totala absorptionen och eliminationshastigheten för raloxifen inte påverkas, kan raloxifen dock administreras samtidigt med ampicillin.
echter, omdat de totale mate van absorptie en de eliminatiesnelheid van raloxifene niet worden beïnvloed, kan raloxifene gelijktijdig worden toegediend met ampicilline.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminationshastigheten för iloprost är reducerad hos patienter med nedsatt leverfunktion och patienter med dialyskrävande njursvikt (se avsnitt 5. 2).
de eliminatie van iloprost is bij patiënten met een gestoorde leverfunctie en bij patiënten met nierinsufficiëntie met noodzaak voor dialyse lager (zie rubriek 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminationshastigheten är markant lägre än hos äldre barn och vuxna, halveringstiden för elimination uppskattas till ca 30 timmar (16- 43).
de eliminatiesnelheid is duidelijk lager dan bij oudere kinderen en volwassenen, met een eliminatiehalfwaardetijd die wordt geschat op ongeveer 30 uur (16– 43).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hos människa har visats att tillförsel av en peroral suspension av aktivt kolpulver eller kolestyramin leder till snabb och signifikant ökning av eliminationshastigheten för a771726 och minskning av plasmakoncentrationerna (se avsnitt 4. 9).
44 bij de mens is aangetoond dat toediening van een orale suspensie van actieve kool in poedervorm of colestyramine een snelle en significante stijging van de mate van eliminatie van a771726 veroorzaakt en een verlaging van de plasmaconcentraties (zie de rubriek 4.9).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
betain distribuerades snabbt ut till en relativt stor volym (v/ f = 1, 3 l/ kg) med en långsam eliminationshastighet (medelhalveringstid = 14 h, medel av totala clearance, cl/ f, = 84 ml/ h/ kg), där renalt clearance var försumbart (5% av totala clearance), om man antar 100% biotillgänglighet.
betaïne werd snel gedistribueerd in een relatief groot volume (v/f = 1,3 l/kg), met een trage eliminatiesnelheid (gemiddelde halfwaardetijd = 14 u, gemiddelde totale lichaamsklaring, cl/f, = 84 ml/u/kg), waarbij de nierklaring te verwaarlozen is (5% van totale lichaamsklaring), uitgaande van 100% biologische beschikbaarheid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: