Results for exportdokument translation from Swedish to Dutch

exportdokument (2):
uitvoerdocument (2):

exportdokument: typ, nummer och datum utfärdade av tullkontoret i …
aard, nummer en datum van het uitvoerdocument afgegeven door het douanekantoor

b) kopian av det exportdokument eller återexportdokument som avses i punkt 3.
b) de in lid 3 bedoelde kopie van het (weder)uitvoerdocument;

som bevis för import och export gäller endast tulldokument om övergång till fri omsättning eller exportdokument som klarerats av tullmyndigheterna.
als bewijs van in- en uitvoer geldt uitsluitend het douanedocument waarmee de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht of het uitvoerdocument, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de douaneautoriteiten.

import och export skall bevisas uteslutande med hjälp av tulldokument om övergång till fri omsättning eller exportdokument som attesterats av tullmyndigheterna.
als bewijs dat invoer of uitvoer heeft plaatsgevonden gelden uitsluitend douanedocumenten waarmee de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht of uitvoerdocumenten die door de douaneautoriteiten naar behoren zijn geviseerd.

som bevis för import och export skall gälla endast tulldokument om övergång till fri omsättning eller exportdokument som i vederbörlig ordning bestyrkts av tullmyndigheterna.
als bewijs van in- of uitvoer geldt uitsluitend het douanedocument waarmee de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht of het uitvoerdocument, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de douaneautoriteiten.

bestämmelserna i artikel 5 skall inte tillämpas för varor för vilka gemenskapens regler för handel med tredje land föreskriver att en exportlicens eller annat exportdokument uppvisas.
het bepaalde in artikel 5 is niet van toepassing op produkten welke onder deze regelingen vallen en waarvoor de communautaire regeling van het handelsverkeer met derde landen bepaalt dat een uitvoercertificaat of ander uitvoerdocument moet worden overgelegd .

för att möjliggöra efterkontroll av ursprungscertifikat formulär a skall kopior av certifikaten och av alla exportdokument som hänvisar till dem förvaras i minst tre år av den behöriga statliga myndigheten i det exporterande förmånslandet.
voor de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier a, worden de kopieën van deze certificaten en eventueel de daarop betrekking hebbende uitvoerdocumenten door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land van uitvoer gedurende ten minste drie jaar bewaard.

för att möjliggöra kontroll i efterhand av ursprungscertifikat formulär a skall kopior av certifikaten och av alla exportdokument som hänvisar till dem förvaras i minst tre år av den behöriga statliga myndigheten i det exporterande förmånslandet.
voor de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier a, worden de kopieën van deze certificaten en eventueel de daarop betrekking hebbende uitvoerdocumenten door de bevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land van uitvoer gedurende ten minste drie jaar bewaard.

om ett varucertifikat eur.1 stjäls, förloras eller förstörs får exportören hos de behöriga myndigheter som utfärdat det begära att ett duplikat upprättas på grundval av de exportdokument som finns hos behörige myndigheter.
in geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake goederenverkeer eur.1, kan de exporteur de bevoegde autoriteit die dit certificaat hebben afgegeven, verzoeken aan de hand van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn, een duplicaat op te maken.

för perioden från och med den dag då denna förordning träder i kraft till och med den 31 december 2004 skall för import till gemenskapen av de stålprodukter som anges i bilaga i och som har sitt ursprung i kazakstan dessutom krävas att de behöriga kazakstanska myndigheterna utfärdar ett exportdokument.
voor de periode van de inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 december 2004 dient voor de invoer in de gemeenschap van de in aanhangsel i genoemde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit de republiek kazachstan bovendien een uitvoerdocument te worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van kazachstan.

den behöriga statliga myndigheten får utfärda ett intyg i efterhand endast efter att ha kontrollerat att de uppgifter som lämnas i exportörens ansökan överensstämmer med uppgifterna i motsvarande exportdokument, och att inget giltigt usprungscertifikat formulär a enligt bestämmelserna i detta avsnitt utfärdades när produkterna i fråga exporterades.
de bevoegde overheidsinstanties kunnen eerst tot afgifte achteraf van een certificaat overgaan na te hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur met die in het desbetreffende uitvoerdossier overeenstemmen en of bij de uitvoer van de betrokken producten geen certificaat van oorsprong, formulier a, dat aan de voorwaarden van deze afdeling voldoet, is afgegeven.

den behöriga myndigheten får utfärda ett intyg i efterhand endast efter att ha kontrollerat att de uppgifter som lämnas i exportörens ansökan överensstämmer med uppgifterna i motsvarande exportdokument, och att inget giltigt varucertifikat eur.1 enligt bestämmelserna i detta avsnitt utfärdades när produkterna i fråga exporterades.
de bevoegde overheidsinstanties kunnen eerst tot afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer eur.1 overgaan na te hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur met die in het desbetreffende uitvoerdossier overeenstemmen en of bij de uitvoer van de betrokken producten geen certificaat inzake goederenverkeer eur.1 dat aan de voorwaarden van deze afdeling voldoet, is afgegeven.

a) med det särskilda exportdokument som avses i artikel 8.7 i det gemensamma rådets beslut nr 2/2000 avses varucertifikat eur.1 eller den fakturadeklaration som avses i artikel 15.1 till det beslutet och
a) wordt met het specifieke uitvoerdocument bedoeld in artikel 8, lid 7, van besluit nr. 2/2000 van de gezamenlijke raad het certificaat inzake goederenverkeer eur.1 of de in artikel 15, lid 1, van dat besluit vermelde factuurverklaring bedoeld, en

(42) de övriga kontrollmöjligheter som anfördes efter meddelandet av uppgifter antingen finns inte längre (deecb-registret avskaffades genom dokumentet om export-och importpolitiken 2002–2007) eller baseras uppenbarligen, i avsaknad av en effektiv kontroll av faktiska register över förbrukning, på de överdrivet generösa standardnormerna för input/output, vilket inte är tillräckligt (dvs. upplysningar om import-och exportdokument, register över tullgarantier, kontroll av återbetalning inom ramen för systemet med förhandslicenser). indiens myndigheter lämnade inte heller några revisionsrapporter avseende de exporterande tillverkare som omfattas av undersökningen.
(42) de andere controlemogelijkheden waarnaar in de reacties op de mededeling van de bevindingen van de commissie werd verwezen, bestaan niet meer (het deec-boek werd bij het document in-en uitvoerbeleid 02-07 afgeschaft) of zijn blijkbaar — bij gebrek aan een daadwerkelijke controle van de verbruiksregisters — gebaseerd op de zeer genereuze sion’s, hetgeen niet voldoende is (namelijk de gegevens in invoer-en uitvoerdocumenten, douane-entrepotregisters, controles in het kader van de vv-regeling). er werden geen verslagen ontvangen van de indiase autoriteiten over audits bij de onderzochte producenten/exporteurs.