Results for föregripa translation from Swedish to Dutch

föregripa ett meddelandes avsändande
voorspel

jag vill inte föregripa den här diskussionen.
ik wil niet op die bespreking vooruitlopen.

□ föregripa utvecklingstendenser marknaden och utbildningsbehov.
d bevordering van gelijke kansen tussen man­nen en vrouwen.

att föregripa problem(arbetsplatsens utformning)
anticiperen op het probleem(inrichting van de werkplek)

angående konventet vill kommissionen inte föregripa debatten.
rol mag volgens hem absoluut niet veranderen.

det vore alltså helt fel att vilja föregripa detta.
het zou daarom onjuist zijn hierop te willen vooruitlopen.

att föregripa och hantera förändringar: ett strategiskt angreppssätt
anticipatie en positief beheer van veranderingen: een strategische aanpak

jag ser det som något bra att föregripa denna utveckling.
het anticiperen op deze ontwikkeling zie ik als een goede zaak.

vi kan alltså rösta om detta utan att föregripa budgetförfarandet.
daarom vind ik het belangrijk dat wij daarover stemmen.

utveckla ett effektivare system för att föregripa och hantera omstruktureringar.
een effectiever systeem voor het anticiperen op en beheren van herstructureringen ontwikkelen.

vikten av att föregripa teknologiska förändringar betonas olika i medlemsstaterna.
het verenigd koninkrijk, spanje en duitsland hebben daarbij een zeer breed publiek voor ogen, terwijl andere lid-staten er de voorkeur aan geven specifieke doelgroepen aan te wijzen.

resultaten av förhandlingarna om protokollet skall inte föregripa utfallet av anslutningsförhandlingarna.
de resultaten van de onderhandelingen inzake het protocol laten het resultaat van de toetredingsonderhandelingen onverlet.

barroso nämnde sedan samarbetet mellan kommissionen och parlamentet utan att vilja föregripa torsdagens omröstning.
het parlement deelt na de dood van president yasser arafat de solidariteit met het palestijnse volk en spreekt opnieuw zijn volledige steun uit voor de legitieme vertegenwoordigers van de palestijnse autoriteit.

föregripande av fara
het voorkomen van gevaar