Results for försäljningsuppgifter translation from Swedish to Dutch

lösningen innehåller lättanpassade instrumentpaneler med enhetlig realtidsvisning av försäljningsuppgifter.
met sales force automation beschikt u over eenvoudig aanpasbare dashboards die u geconsolideerde overzichten van realtime verkoopgegevens bieden.

- försäljningsuppgifter från de tolv andra gemenskapstillverkare som lämnat vissa allmänna upplysningar.
- de gegevens over de verkoop van twaalf andere eg-producenten die algemene informatie hebben verstrekt;

- försäljningsuppgifter från alla de övriga gemenskapstillverkarna beräknade på grundval av uppgifter om produktion.
- de gegevens over de verkoop van alle overige eg-producenten, geraamd op basis van de productiegegevens.

färska försäljningsuppgifter antyder att dessa länder utgör en av de största möjligheterna i världen för informations- och kommunikationsteknikseklorn.
dergelijke veranderingen mogen geen negatieve effecten hebben voor de vergevorderde activiteiten met andere partners.

(49) förbrukningen i gemenskapen beräknades på grundval av kontrollerade försäljningsuppgifter från gemenskapsindustrin och uppgifter om importvolymer från eurostat.
(49) het verbruik in de gemeenschap werd berekend aan de hand van geverifieerde gegevens over de verkoop die werden versterkt door de bedrijfstak van de gemeenschap en over de ingevoerde hoeveelheden die werden verstrekt door eurostat.

(12) för var och en av de aktuella marknaderna har kommissionen rekonstituerat marknadsandelarna på grundval av försäljningsuppgifter från de flesta av de konkurrerande företagen.
(12) voor elk van de betrokken markten heeft de commissie de marktaandelen gereconstrueerd op basis van de verkoopaangiften van de meeste concurrenten die er actief zijn.

det visades inte hur mycket urvalets representativitet hade påverkats av att man använde de tillverknings- och försäljningsuppgifter som tillhandahållits av unionstillverkarna i samband med granskningen av stödet för att inleda undersökningen.
er werd niet aangetoond in hoeverre het gebruik van de door de producenten in de unie in het kader van het onderzoek naar de steun voor de opening van het onderzoek verstrekte productie- en verkoopgegevens de representativiteit van de steekproef had beïnvloed.

eftersom tillverkaren i det jämförbara landet endast hade en marginell försäljning på den inhemska amerikanska marknaden, konstaterades det att det var orimligt att använda dessa försäljningsuppgifter för att fastställa eller konstruera normalvärdet i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen.
overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening zij opgemerkt dat, aangezien de producent in het referentieland slechts marginaal op de amerikaanse binnenlandse markt verkoopt, het onredelijk werd gevonden deze verkoopgegevens te gebruiken voor de vaststelling of berekening van de normale waarde.

för att uppnå detta syfte kontrollerades detaljerade försäljningsuppgifter från de medverkande företagen noga av ett fristående organ (ac treuhand från 1993), kunder delades upp och om marknadsandelarna avvek från vad som planerats utgavs ersättningar eller omfördelades kunder.
om deze doelstelling te bereiken werd door een onafhankelijk orgaan (ac treuhand vanaf 1993) nauwgezet toezicht gehouden op gedetailleerde verkoopgegevens van de deelnemende partijen, werden klanten toegewezen en, ingeval van afwijkingen van het voorgenomen marktaandeel, vergoedingen betaald of klanten opnieuw toegewezen.

(104) det svar på frågeformuläret som lämnades in av den exporterande tillverkaren national polyester fibers factory hade avsevärda brister och innehöll motsägelsefulla uppgifter. trots att företaget uppmanades att korrigera, komplettera och klargöra uppgifterna i sitt svar lämnade det inte de saknade uppgifterna och gjorde inte heller de korrigeringar som behövde göras. dessutom framgick det vid kontrollen hos företaget att det hade underlåtit att redovisa mer än hälften av sin försäljning av polyesterstapelfibrer på hemmamarknaden under undersökningsperioden. vidare saknades överensstämmelse mellan den av företaget uppgivna totala försäljningen, inklusive exportförsäljningen till gemenskapen, och räkenskapshandlingarna. försäljningsuppgifterna i svaret på frågeformuläret kunde därför inte betraktas som en tillförlitlig grundval för fastställande av dumpningsmarginalen.
(104) de antwoorden die deze producent/exporteur op de vragenlijst heeft gegeven waren zeer onvolledig en soms zelfs tegenstrijdig. de ontbrekende informatie werd niet verstrekt en antwoorden werden niet gecorrigeerd, hoewel de commissie hem hierom had verzocht. bovendien bleek bij de controle ter plaatse dat npf meer dan de helft van zijn binnenlandse verkoop van het betrokken product in het onderzoektijdvak niet had vermeld. voorts waren de gegevens die de onderneming over de totale verkoop, inclusief de uitvoer naar de eg, had verstrekt niet met de boekhouding in overeenstemming. daarom werd geoordeeld dat de gegevens over de verkoop die in antwoord op de vragenlijst waren verstrekt geen betrouwbare basis waren om de dumpingmarge vast te stellen.