Results for försörjningsbalanserna translation from Swedish to Dutch

syfte med och ändringar i de prognostiserade försörjningsbalanserna
inhoud en wijziging van de geraamde voorzieningsbalansen

kvantiteterna i de prognostiserade försörjningsbalanserna för dessa produkter samt stödbeloppen fastställdes i
overwegende dat de hoeveelheden van de geraamde voor zieningsbalans en de steunbedragen voor deze producten vastgesteld zijn bij de verordeningen (eeg) nr. 2312/92 () en (eeg) nr. 1148/93 (*) van de commissie, beide laatste lijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2517/97 (*); dat de bijlagen bij voornoemde verordeningen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;

kvantiteterna i de prognostiserade försörjningsbalanserna för dessa produkter fastställdes i kommissionens förord
overwegende dat de hoeveelheden van de ramingsbalans voor de voorziening met deze produkten zijn vastgesteld bij de verordeningen (eeg) nr. 2312/92 (3) en (eeg) nr.

i de prognostiserade försörjningsbalanserna skall försörjningsbehovet anges per kalenderår för varje yttersta randområde.
in de geraamde voorzieningsbalansen worden de voorzieningsbehoeften van elke ultraperifere regio per kalenderjaar gekwantificeerd.

a) i de prognostiserade försörjningsbalanserna får medlemsstaterna ändra stödnivån och vilka kvantiteter som skall ingå i försörjningsbalansen.
a) met betrekking tot de geraamde voorzieningsbalansen kunnen de lidstaten het niveau van de steun en de hoeveelheden producten die onder de voorzieningsregeling vallen, wijzigen;

på berörda parters begäran skall de behöriga myndigheterna utfärda importlicenser inom ramen för de kvantiteter som fastställs i de prognostiserade försörjningsbalanserna.
het invoercertificaat wordt op verzoek van de belanghebbenden door de bevoegde autoriteiten afgegeven binnen de mogelijkheden van de geraamde voorzieningsbalansen.

f) Överföringar inom ramen för den totala kvantiteten för en produktkategori, samt ändringar under gällande period i de prognostiserade försörjningsbalanserna.
f) de overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie producten en de tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzieningsbalansen;

om ändring av förordning (eg) nr 14/2004 när det gäller de prognostiserade försörjningsbalanserna för olika jordbruksprodukter i de yttersta randområdena
tot wijziging van verordening (eg) nr. 14/2004, wat betreft de geraamde voorzieningsbalansen voor verschillende landbouwproducten ten behoeve van de ultraperifere regio's

dessutom bör den prognostiserade försörjningsbalansen för 2006 fastställas.
de op ramingen berustende voorzieningsbalans moet vastgesteld worden voor 2006.