Results for handelsdiskussionerna translation from Swedish to Dutch

de här handelsdiskussionerna är alltid mycket komplexa, och allmänna tullförmåner utgör inget undantag.
feitelijk lijkt het erop dat de grote offerbereidheid in de eu-landen veranderd is in het bekende oude eu-protectionisme.

både utanför och inom handelsdiskussionerna har eu har spelat en ledande roll för att hitta internationella lösningar på det internationella hungerproblemet.
zowel binnen als buiten het kader van handelsbesprekingen neemt de eu het voortouw in de zoektocht naar internationale oplossingen voor het probleem van de honger in de wereld.

för det första : är alla parter som deltar i handelsdiskussionerna fullt medvetna om hur brådskande det är att man vid doharundan kommer fram till ett bra resultat ?
ten eerste, zijn alle betrokken partijen in het handelsoverleg doordrongen van de urgentie van de goede afronding van de doha-ronde?

kommissionär brittan! ni har än en gång klargjort läget mycket tydligt, och ni har ju också gått in på de olika handelsdiskussionerna som vi har fört under ett antal månader , och delvis under flera år .
sir leon brittan, u hebt de toestand nog eens duidelijk uiteengezet en bent ook nader ingegaan op de verschillende handelsbesprekingen die wij nu al sedert maanden of zelfs jaren met de verenigde staten voeren.

alla dessa fall, dessa handelsdiskussioner, som vi för ögonblicket har med förenta staterna och kanada, är i princip tester, där man inom ramen för världshandelsorganisationen provar ut gränserna för hur långt oberoendet och självständigheten egentligen sträcker sig för staterna när det gäller självbestämmande i fråga om viss politik, vare sig det handlar om konsuments kydd, allmän hälsovård, hur man kan föra politik inom ramen för utvecklingsländerna t.ex. när det gäller bananer, eller i fråga om normer.
al die handelsbesprekingen die wij momenteel met de verenigde staten of met canada voeren, zijn eigenlijk testcases waarbij de grenzen in het kader van de who worden afgetast. elk land wil zien in hoeverre het een onafhankelijk en zelfstandig beleid kan voeren op het gebied van consumentenbescherming, gezondheidszorg en ten aanzien van de ontwikkelingslanden, bij bijvoorbeeld bananen, of normen.