Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirlimycinhydroklorid kan orsaka allvarliga ögon - och hudirritationer.
pirlimycinehydrochloride kan ernstige oog- en huidirritatie veroorzaken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hudirritationer, upptag av huden och fototoxicitet (skador som uppstår när produkten exponeras för solljus).
alternatieve methoden ontwikkelen van kracht worden voor producten waarvan de ingrediënten op dieren zijn getest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sådan exponering kan vara skadlig förhälsan på många olika sätt och orsaka alltifrånlättare ögon- och hudirritationer till kroniskalungsjukdomar och cancer.
wereldwijd wordt jaarlijks vierhonderdmiljoen ton chemische stoffen geproduceerd; er zijn100000 verschillende stoffen geregistreerd voorverkoop in de europese unie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vanligaste symptomen i samband med badning i fall mag- och t.ex. diarrf eller de ,i eller andning och hudirritationer.
de meest voorkomende symptomen van een dergelijke besmetting zijn gastro-intestinale klachten, zoals diarree of braken, en irritatie van de ogen, oren, ademhalingswegen of de huid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har redan fått notan för denna beklagliga försumlighet i form av en ökad förekomst av allergier och tusentals fall av luftrörs- eller hudirritationer som uppkommer på arbetsplatser .
we krijgen de rekening voor deze onverantwoorde laksheid nu reeds gepresenteerd in de vorm van een toenemend aantal allergieën en duizenden gevallen van beroepsgerelateerde aandoeningen van de luchtwegen en huidziekten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de vanligaste symptomen i samband med badning i sådana fall är mag- och tarmbesvär, t.ex. diarré el ler illamående, besvär i öron, ögon eller andningsvägar och hudirritationer.
— het overlopen van de riolering als ge volg van overvloedige regenval.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mycket vanliga biverkningar (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) • dåsighet, yrsel • illamående • hudirritationer under plåstret, som rodnad och klåda.
zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij meer dan 1 op 10 patiënten) • slaperigheid, duizeligheid • zich niet lekker voelen (misselijkheid) • huidirritaties onder de pleister zoals roodheid, jeuk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.