Results for kärnenergianläggningar translation from Swedish to Dutch

befintliga kärnenergianläggningar
bestaande kerninstallaties

säkerhet vid kärnenergianläggningar
veiligheid van nucleaire installaties

kärnämnena är fördelade på de omkring 800 kärnenergianläggningar som finns i gemenskapen.
deze materialen waren verspreid over ongeveer 800 nucleaire installaties in de gemeenschap.

som är medvetna om att olyckor vid kärnenergianläggningar innebär möjlig gränsöverskridande påverkan,
beseffend dat ongevallen in kerninstallaties grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben;

att upprätta och vidmakthålla effektivt skydd i kärnenergianläggningar mot möjliga strålningsfaror för att skydda
het bereiken en handhaven van een hoog niveau van nucleaire veiligheid over de gehele wereld door middel van verbetering van nationale maatregelen en internationale samenwerking, waaronder, indien van toepassing, technische samenwerking met betrekking tot veiligheid;

use kärnreaktor (6621) avveckling av kraftverk (6606) avveckling av kärnenergianläggningar
use onafhankelijkheid van energie (6606) afkoeling van de reactor (6621) butaangas

v) som är medvetna om att olyckor vid kärnenergianläggningar innebär möjlig gränsöverskridande påverkan,
v) beseffend dat ongevallen in kerninstallaties grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben;

ett system för tillståndsgivning med avseende på kärnenergianläggningar och på förbud mot drift av en kärnenergianläggning utan tillstånd,
een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;

ii) ett system för tillståndsgivning med avseende på kärnenergianläggningar och på förbud mot drift av en kärnenergianläggning utan tillstånd,
ii) een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;

de åtgärder som kan föranledas av artiklarna 18 och 19 i konventionen avseende utformning, utförande och drift av kärnenergianläggningar kan omfattas av de bestämmelser som
de artikelen 18 en 19 hadden dus moeten worden vermeld in de alinea van de verklaring waarin de bevoegdheden van de gemeenschap zijn opgesomd.

iii) ett system för regelmässig inspektion och värdering av kärnenergianläggningar för att trygga uppfyllandet av tillämpliga bestämmelser och villkor för tillstånd,
iii) een stelsel van inspectie en beoordeling van kerninstallaties door het regulerende lichaam om zich te vergewissen van de naleving van de toepasselijke regelgeving en het bepaalde in de vergunningen;

materialet förvarades i gemenskapens omkring 750 kärnenergianläggningar och gav för anläggningarnas del anledning att göra nästan en och en halv miljon anmälningar om fysisk inventering och förändring i lager.
deze materialen waren verspreid over ongeveer 750 nucleaire installaties in de gemeenschap. in verband hiermee hebben de exploitanten bijna anderhalf miljoen verplichte verklaringen opgesteld met betrekking tot de materiaalinventarissen en voorraadvariaties.

att upprätta och vidmakthålla effektivt skydd i kärnenergianläggningar mot möjliga strålningsfaror för att skydda individer, samhället och miljön från skadliga verkningar av joniserande strålning från sådana anläggningar,
het instellen en in stand houden van doeltreffende bescherming tegen mogelijke stralingsrisico's in kerninstallaties, teneinde personen, de samenleving en het milieu te behoeden voor de schadelijke gevolgen van ioniserende straling uit die installaties;

en inledande utvärdering av det befintliga fysiska skyddet av kärnmaterial och andra radioaktiva material samt skyddet av kärnenergianläggningar, forskningsanläggningar och andra platser där sådana material används eller lagras.
aanvangen met een beoordeling van de stand van de fysieke bescherming van kernmateriaal en andere radioactieve stoffen, en de bescherming van nucleaire of onderzoeksinstallaties of faciliteiten waar dergelijke stoffen worden gebruikt of opgeslagen.

ii) att upprätta och vidmakthålla effektivt skydd i kärnenergianläggningar mot möjliga strålningsfaror för att skydda individer, samhället och miljön från skadliga verkningar av joniserande strålning från sådana anläggningar,
ii) het instellen en in stand houden van doeltreffende bescherming tegen mogelijke stralingsrisico's in kerninstallaties, teneinde personen, de samenleving en het milieu te behoeden voor de schadelijke gevolgen van ioniserende straling uit die installaties;

den 12 december antog kommissionen andra rapporten om användningen av de ekonomiska resurserna för rivning och dekontaminering av kärnenergianläggningar och hantering av använt kärnbränsle och annat radioaktivt avfall (1).
op 11 juli heeft de raad verordening (eg) nr. 863/2007 tot instelling van een mechanisme voor de oprichting van snelle-interventieteams aan de grenzen (1) vastgesteld.

tillsynsorgan för varje fördragsslutande part, varje organ som av den fördragsslutande parten tilldelats rättslig befogenhet att medge tillstånd och att meddela föreskrifter om förläggning, utformning, uppförande, idrifttagning, drift och avveckling av kärnenergianläggningar,
betekent "regulerend lichaam" voor elke verdragsluitende partij: één of meer lichamen waaraan door die verdragsluitende partij de wettelijke bevoegdheid is verleend vergunningen af te geven en de keuze van de vestigingsplaats, het ontwerp, de bouw, de inbedrijfstelling, de bedrijfsvoering of de buitenbedrijfstelling van kerninstallaties te reguleren;

denna konvention skall tillämpas på kärnenergianläggningars säkerhet
dit verdrag is van toepassing op de veiligheid van kerninstallaties.