Results for könsdiskriminerande translation from Swedish to Dutch

klagomål mot kommissionen om könsdiskriminerande förbud
europese commissie trekt voor vrouwen nadelige bepaling over deeltijdwerk in

det skulle till och med kunna vara könsdiskriminerande.
het zou zelfs discriminatie op basis van geslacht kunnen vormen.

trots det tvingas vi fortfarande leva med könsdiskriminerande löner .
niettemin zijn we nog steeds gedwongen om te leven met loondiscriminatie op grond van geslacht.

för första gången betraktas sexuella trakasserier på arbetsplatsen som könsdiskriminerande.
voor het eerst wordt seksuele intimidatie op de arbeidsplaats beschouwd als discriminatie op grond van geslacht.

Övergångsbestämmelserna, som ansågs könsdiskriminerande gentemot gifta kvinnor, upphävdes genom lag av den 3 maj 1989.
de adjudication officer wees deze aanvraag af, op grond dat haar inkomen, zoals voor deze uitkering berekend, hoger lag dan het bedrag dat recht geeft op de uitkering.

används ett sådant system bidrar det till att få bort de könsfördomar som man normalt samman kopplar med könsdiskriminerande lönestrukturer.
beloningsstelsels die op zulke schema's gebaseerd zijn kunnen al sinds jaar en dag in deze organisaties zijn toegepast, zonder enige herzie ning, en veel daarvan hebben aspecten die bijdragen tot de onderwaardering van door vrouwen verrichte arbeid.

den klagande ansåg att regeln mot deltidsarbete var könsdiskriminerande då detta troligenskulle drabba en större andel kvinnor än män eftersom kvinnor i allmänhet har fleråtaganden för vård av barn än män.
klaagster vond de tegen deeltijdwerk gerichte bepaling een vorm van discriminatie opgrond van geslacht,omdat waarschijnlijk veel meer vrouwen dan mannen erdoor zoudenworden getroffen aangezien vrouwen doorgaans meer zorgtaken voor kinderen op zichnemen dan mannen.

ombudsmannen ansåg att bestämmelsen är könsdiskriminerande eftersom den troligen drabbar fler kvinnor än män p.g.a. att kvinnor i allmänhet har större ansvar för barntillsynen.
niet overgenomen is het amendement over een schoolcompetitie, maar in de notulen heeft de raad een verwijzing opgenomen naar de wens van het parlement om artikel 3 van het besluit te gebruiken om scholen en sportorganisaties in staat te stellen voorstellen te doen voor onderwijsmanifestaties in alle deelnemende landen.

mot denna bakgrund skall en bestämmelse som, utan att vara motiverad av objektiva skäl, på ett ogynnsamt sätt reglerar den rättsliga ställningen för dem som ingår i kategorin anställda på delad tjänst anses ha en könsdiskriminerande verkan.
in die omstandigheden heeft een bepaling die zonder objectieve recht vaardiging de rechtspositie van personen in de categorie van werknemers in tweelingbanen nadelig beïnvloedt, een op geslacht gebaseerde discriminerende werking.

förbättringar har visserligen skett - i sverige finns det ett partsammansatt råd som slår ned på re klam som uppfattas som könsdiskriminerande (erk, etiska rådet för könsdiskriminerande reklam).
daarom moeten de open­bare posterijen kunnen beschik­ken over een aan hen voorbehou­den sector die groot genoeg is om en de vergroting van de veilig­heid van de bestaande reactoren.

2.3 stödja och/eller främja förekomsten av fora för diskussion, rådgivning och över­vakning, eventuellt inom ramen för en frivillig självreglering, och för uppfölj­ning av könsdiskriminerande innehåll som kablas ut i reklam och media,
2. contacten te leggen en/of te intensiveren met op europees niveau bestaande instanties en verenigingen die gespecialiseerd zijn op het gebied van de reclame en de media, alsook met de sociale partners.

3) direktiv 76/207 hindrar nationella lagregler som, till skillnad från övriga nationella civil- och arbets rättsliga regler, innebär att skadestånd, som de personer som har könsdiskriminerats sammanlagt kan göra anspråk på, a priori begränsas till ett totalt belopp motsvarande sex månadslöner när flera personer gör anspråk på ersättning.
1) wanneer een lidstaat ervoor kiest, schending van het discriminatieverbod in het kader van een regeling betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid strafbaar te stellen, verzet richtlijn 76/207/eeg van de raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de be roepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, inzonderheid de artikelen 2, lid 1, en 3, lid 1, zich tegen nationale wettelijke bepalingen die aan het recht op schadevergoeding wegens discriminatie op grond van geslacht bij aanwerving de voorwaarde verbinden van schuld.