Results for kapitaliserade translation from Swedish to Dutch

tillkommer:-kapitaliserade räntor
leningen uit risicodragende middelen:- voorwaardelijke en achtergestelde leningen- deelnemingen

byggnader och kapitaliserade kostnader för renoveringsarbeten
55-61, zoalsgewijzigd door ecb/2003/22, pb l 9, 15 januari 2004, blz. 39.

byggnader och kapitaliserade kostnader för renoveringsarbeten:
computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen

byggnader och större kapitaliserade utgifter för renovering:
gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten:

byggnader och större kapitaliserade utgifter för renovering: 25 år
gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten: 25 jaar

leasingbanker (privat -resterande och kapitaliserade framtida leasingavbetalningar -ingen -
leasebanken (particulier) -achterstallige en gekapitaliseerde toekomstige leasetermijnen -geen -

­ kapitalandelar tillkommer: ­ kapitaliserade räntor avgår: ­ avskrivningar ­ återbetalningar ­ valutakursregleringar
- deelnemingen bij: - gekapitaliseerde rente af: - annuleringen - aflossingen - koersaanpassingen

klienternas intressen är helt skyddade eftersom deras tillgångar sköts av oberoende och helt kapitaliserade och reglerade förvaringsinstitut .
de belangen van cliënten zijn volkomen beschermd, aangezien hun activa beheerd worden door onafhankelijke en volledig gekapitaliseerde en gereguleerde banken.

- för de utgifter som skall bokföras för det första året, den tidpunkt då de kapitaliserade utbetalningarna görs,
- voor de uitgaven die moeten worden geboekt in verband met het eerste jaar, de datum waarop de gekapitaliseerde betalingen worden uitgekeerd;

det värde som skapas genom hyresintäkter mellan 2001 och 2011 är det kapitaliserade värdet av den beräknade reala nettoavkastningen för varje år fram till 2011.
de door de huuropbrengsten van medio 2001 tot medio 2011 gecreëerde waarde is de gekapitaliseerde waarde van de geraamde werkelijke netto-opbrengsten per jaar tot 2011.

- kapitalandelar tillkommer: - kapitaliserade räntor avgår: - avskrivningar - återbetalningar -valutakursregleringar
­ gekapitaliseerde rente af: ­annuleringen ­aflossingen ­koersaanpassingen

1(*) startstöd kan ges som ett engångsbidrag på högst 40 000 eur, eller i form av en räntesubvention vars kapitaliserade värde inte får överstiga 40 000 eur.
1).(*) vestigingssteun mag worden gegeven in de vorm van eenmalige premie van ten hoogste 40 000 eur, of in de vorm van een rentesubsidie waarvan de gekapitaliseerde waarde ten hoogste 40 000 eur bedraagt.

- en räntesubvention på lån som har tagits för att täcka kostnaderna för etableringen; räntesubventionens kapitaliserade värde får inte överskrida värdet på engångsbidraget.
- een rentesubsidie voor leningen ter dekking van de met de vestiging gemoeide kosten; de gekapitaliseerde waarde van de rentesubsidie mag niet hoger zijn dan de waarde van de premie.

kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 149 för att fastställa specifika bestämmelser för kriterier för att fastställa förvaltningskostnader och förvaltningsavgifter på grundval av resultatet och tillämpliga tröskelvärden samt bestämmelser för återbetalning av kapitaliserade förvaltningskostnader och förvaltningsavgifter för instrument som bygger på eget kapital och mikrokredit.
de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 149 gedelegeerde handelingen vast te stellen die de specifieke voorschriften vastleggen voor de criteria voor het bepalen van de beheerskosten en -vergoedingen op basis van de prestaties en de toepasselijke drempels, alsmede voorschriften inzake de vergoeding van gekapitaliseerde beheerskosten en -vergoedingen voor instrumenten op basis van effecten en voor microkrediet.

avskrivningstiden för kapitaliserade bygg- ochrenoveringsarbeten för ecb:s befintliga lokalerhar förkortats så att dessa tillgångar skall varahelt avskrivna vid slutet av 2008 då ecb förväntas ha flyttat till de nya lokalerna.
de afschrijvingsperiode voor gekapitaliseerdebouw- en herinrichtingskosten met betrekkingtot de bestaande panden van de ecb is verkort,teneinde ervoor te zorgen dat deze activa geheelafgeschreven zijn eind 2008, wanneer de ecbnaar verwachting naar haar definitieve locatiezal zijn verhuisd.

kapitaliserade räntesubventioner och subventioner av garantiavgifter, som ska betalas under högst tio år efter stödberättigandeperioden, som används i kombination med finansieringsinstrument och som betalas in på ett särskilt spärrkonto för att effektivt kunna betalas ut efter stödberättigandeperioden, men som när det gäller lån och andra riskbärande instrument betalas för investeringar i slutmottagare inom stödberättigandeperioden.
gekapitaliseerde rentesubsidies of subsidies voor garantievergoedingen, te betalen gedurende een periode van ten hoogste tien jaar na de subsidiabiliteitsperiode, die in combinatie met financieringsinstrumenten worden gebruikt en op een specifiek voor dit doel ingestelde geblokkeerde rekening worden gezet om effectief te worden uitbetaald na de subsidiabiliteitsperiode, maar voor leningen of andere risicodragende instrumenten die worden gebruikt voor investeringen in eindontvangers in de subsidiabiliteitsperiode;

b) upplupen eller kapitaliserad ränta från försäljning, återbetalning eller inlösen av fordringar som avses i a.
b) rente die is aangegroeid of gekapitaliseerd op het moment van de verkoop, terugbetaling of aflossing van de onder a) bedoelde schuldvorderingen;