Results for konjunkturnedgång translation from Swedish to Dutch

konjunkturnedgång
economische neergang

global konjunkturnedgång
wereldwijde economische recessie

räknar vi med en konjunkturnedgång , ja eller nej?
de vraag is: ligt er een recessie in het verschiet, ja of nee?

inverkan av den konjunkturnedgång som inleddes efter översynsperioden
het effect van de economische inzinking na het tno

under 2001 gick euroområdet emellertid in i en konjunkturnedgång.
in werkelijkheid kwam de economie van het eurogebied vanaf 2001 in een neergang terecht.

denna minskning beror huvudsakligen på den konjunkturnedgång som drabbade alla
tabel 11 verdeling van de in 1994 uitbetaalde leningen per lid­staat

den reella potential, som faktiskt finns vid en konjunkturnedgång, underskattas.
wij onderschatten de mogelijkheden die wij hebben bij het conjunctureel herstel.

ledamöterna är medvetna om den konjunkturnedgång som råder och det tryck som de offentliga finanserna utsätts för.
bij het hooggerechtshof van nigeria dringt het ep erop aan te bepalen dai de regionale wetgeving moet worden geconformeerd aan de internationale rechtsregels die nigeria heeft toegezegd te zullen respecteren.

i förordningen klargörs ett antal begrepp, bl.a. begreppet ”allvarlig konjunkturnedgång”.
zo wordt een aantal definities verduidelijkt, bijvoorbeeld die van „ernstige economische neergang”.

det är sant att de senaste dagarnas nyheter verkar visa på att åtgärder vidtagits och att faran för en allmän konjunkturnedgång är över.
ik geloof dat wij het antwoord op die vraag nooit zullen kennen omdat de onderhandelingen waarschijnlijk niet tot een overeenkomst zullen leiden.

framförallt har det inte orsakats av en allvarlig konjunkturnedgång i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
de overschrijding vloeit met name niet voort uit een ernstige economische neergang in de zin van het verdrag en het stabiliteits- en groeipact.

dessutom skiljde sig den ekonomiska situationen då undersökningen gjordes radikalt från den konjunkturnedgång som rådde i medlemsstaterna när den inre marknaden trädde i kraft.
— de opheffing van de belemmeringen in verband met grenscontroles zou een potentiële besparing opleveren van ongeveer 0,2 tot 0,3 % van het communautaire bbp;

(5) begreppet ”undantagsvis överskridande av referensvärdet till följd av en allvarlig konjunkturnedgång” bör ses över.
(5) het concept uitzonderlijke overschrijding van de referentiewaarde welke door een ernstige economische neergang wordt veroorzaakt, moet worden herzien.

den senaste tidens konjunkturnedgång har lett till att arbetslösheten börjar öka, men den ligger fortfarande på en relativt låg nivå i ett eu-perspektiv.
de recente vertraging van de economie heeft geleid tot een toename van de werkloosheid, hoewel die relatief laag blijft in vergelijking met de rest van de europese unie.

under de fyra därpå följande åren med konjunkturnedgång och vikande sysselsättning var inflödet i genomsnitt 13% per år, väsentligt högre än under de föregående fyra åren.
bovendien waren deze inspanningen grotendeels gericht op de werklozen, voor wie er allerlei stimulerende maatregelen waren om een eigen bedrijf te beginnen.

eftersom det inte fanns något representativt samarbete från detaljistsektorn gick det därför inte att dra några slutgiltiga slutsatser om konjunkturnedgångens exakta verkningar.
omdat de medewerking in de detailhandel niet representatief is, kunnen geen definitieve conclusies over het exacte effect van de economische inzinking worden getrokken.