Results for kvalitetsstadgan translation from Swedish to Dutch

om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
over transnationale mobiliteit in het onderwijs en de beroepsopleiding in de europese gemeenschap: europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit

europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet5.språkliga aspekterspråkliga färdigheter är väsentliga för effektivt lärande.
europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit5.taalaspectentaalvaardigheden zijn van doorslaggevend belang om doeltreffend te kunnen leren.

kvalitetsstadgan skall fungera som en objektiv referensram för utvärdering av de olika straffrättsliga systemen i de skilda medlemsstaterna .
de nationale parlementen en de organen van de rechterlijke macht dienen er echter bij betrokken te zijn, zodat wij een brede scala aan meningen krijgen over de kwaliteit van de strafrechtspleging in alle lidstaten.

hÄrmed rekommenderas medlemsstaterna att anta den bifogade europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet som ett sätt att förbättra personlig och yrkesrelaterad utveckling.
bevelen aan dat de lidstaten het hierbij gevoegde handvest voor kwaliteit bij mobiliteit goedkeuren om de persoonlijke en loopbaanontwikkeling van mensen te bevorderen;

yttrande från regionkommittén om förslag till europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte - europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet
advies van het comité van de regio's, over het voorstel voor een aanbeveling van het europees parlement en de raad over transnationale mobiliteit in het onderwijs en de beroepsopleiding in de europese gemeenschap: europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit

europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet om m is sionen .) ka ei sk op ur e yr ig ht : p o (c
europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit om m is si e) c es e op ur e yr ig ht p o (c

denna första grupp bidrar till att öka medvetenheten hos andra projektdeltagare och att bjuda in dem att delta.organisationer som följer kvalitetsstadgan kommer att få använda logotypen i sin verksamhet.
via deze kern wordt voorlichting gegeven aan andere projectdeelnemers en wordt getracht hen ertoe aan te zetten om zich bij deze groep aan te sluiten.organisaties die de normen van het kwaliteitshandvest in acht nemen, krijgen een logo dat zij als reclame in hun bedrijf kunnen ophangen.

förslag till europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte - europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet kom(2005) 450 slutlig,
gezien het "voorstel voor een aanbeveling van het europees parlement en de raad over transnationale mobiliteit in het onderwijs en de beroepsopleiding in de europese gemeenschap: europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit" (com(2005) 450 final),

2.1 eesk välkomnar kommissionens förslag till europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet [1].
2.1 het eesc begroet met instemming het "voorstel voor een aanbeveling van het europees parlement en de raad over transnationale mobiliteit in het onderwijs en de beroepsopleiding in de europese gemeenschap: europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit" [1].

3.6 en del av medlemsstaterna, där anpassningen till de enskilda etapperna i bolognaprocessen snart kommer att vara slutförd, tillämpar redan nu rekommendationerna i "europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet" på utbildningsområdet.
3.6 de in het "europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit" geformuleerde aanbevelingen t.a.v. onderwijs en beroepsopleiding worden op dit moment al in praktijk gebracht door een aantal lidstaten die de implementatie van de verschillende fasen van het bolognaproces bijna hebben afgerond.

c) europeiska rådet och rådet uppmanas att i syfte att stärka det ömsesidiga förtroendet mellan de olika nationella rättssystemen utifrån respekten för den mångfald som dessa representerar, införa ett permanent system för ömsesidig utvärdering av straffrättens kvalitet med kvalitetsstadgan som objektiv referensram, med hänsyn till de erfarenheter som gjorts på andra områden där ömsesidig utvärdering redan förekommer (schengen, terrorism, utvidgning ...) och i möjligaste mån föregripa det system som avses i artikel iii-260 i konstitutionsfördraget. målen med systemet bör vara att
c) met het oog op de versterking van het wederzijds vertrouwen in de nationale rechtsstelsels op basis van de eerbiediging van diversiteit, een systeem van permanente wederzijdse evaluatie in te voeren, met het kwaliteitshandvest als objectief referentiekader, op basis van de ervaringen die zijn opgedaan op andere gebieden waar de wederzijdse evaluatie reeds operationeel is (schengen, terrorisme, uitbreiding, ...) en zoveel mogelijk vooruitlopend op de regeling die is neergelegd in artikel iii-260 van het grondwettelijk verdrag, waarbij aan de volgende doelstellingen wordt beantwoord: