Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallsten, gulsot, hepatit, kolecystit, leverstörning sällsynta:
aandoeningen van het binnenoor, oorklachten, positieduizeligheid
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
säkerheten och effekten av efavirenz har inte fastställts hos patienter med betydande underliggande leverstörning.
de veiligheid en werkzaamheid van efavirenz zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
försämrad leverfunktion: säkerheten och effekten av kaletra har inte fastställts hos patienter med betydande underliggande leverstörning.
kaletra bevat lopinavir en ritonavir, die beide remmers zijn van de p450 isoform cyp3a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
av sammanlagt 48 identifierade fall av möjlig moxifloxacinrelaterad leverstörning med dödligt utfall av någon orsak misstänktes 8 vara fall av moxifloxacininducerad dödlig levertoxicitet.
bij 8 van de in totaal 48 geïdentificeerde gevallen van leveraandoeningen met een fatale afloop, door welke oorzaak ook, die mogelijk verband hielden met het gebruik van moxifloxacine, bestond het vermoeden dat er sprake was van fatale hepatotoxiciteit als gevolg van het gebruik van moxifloxacine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emellertid, kontakta läkare omedelbart om du upplever symtom som tyder på leverstörning såsom aptitförlust följt av andra symtom som illamående, kräkningar eller gulsot.
indien u echter verschijnselen ervaart die op een leveraandoening wijzen, zoals een verlies van eetlust gepaard gaande met andere verschijnselen zoals misselijkheid, braken of geelzucht neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
emellertid, kontakta din läkare omedelbart om du upplever symtom som tyder på leverstörning såsom aptitförlust följt av andra symtom som illamående, kräkningar eller gulsot.
indien u echter verschijnselen ervaart die op een leveraandoening wijzen, zoals een verlies van eetlust gepaard gaande met andere verschijnselen zoals misselijkheid, braken of geelzucht, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig administrering av saquinavir och ritonavir har lett till allvarliga biverkningar, huvudsakligen diabetisk ketoacidos och leverstörningar, speciellt hos patienter med redan föreliggande leversjukdom.
41 gelijktijdige toediening van saquinavir en ritonavir heeft geleid tot ernstige bijwerkingen, voornamelijk diabetische ketoacidose en leveraandoeningen, met name bij patiënten met een reeds bestaande leverziekte.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: