Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bland de allmänna marknadsföringssystem som beskrivs i katalogen återfinns system för märkning av produkter och utrustning samt certifiering av ledningssystem och underleverantörer som bygger på arbetsmiljökriterier.
enkele van de algemene marketingregelingen die in de catalogus beschreven worden, zijn etiketteerschema's voor producten en apparaten en de certificering van managementsystemen en onderaannemers op basis van criteria voor veiligheid en gezondheid op het werk.
i vårt ändringsförslag efterlyser vi uttryckligen hänsynstaganden till det bidrag som koncentrationer kan lämna i fråga om förbättrade produktions- och marknadsföringssystem , internationell konkurrenskraft, konsumentintressen och skapandet av arbetstillfällen samt sysselsättningsläget i allmänhet .
in ons amendement pleiten wij expliciet voor overwegingen met betrekking tot de bijdrage die de concentratie kan leveren aan verbeterde productie- en marketingsystemen, aan de internationale concurrentiekracht, aan de belangen van consumenten, en aan de creatie van banen, en aan de werkgelegenheidssituatie in het algemeen.
- befästande och utveckling av permanenta nät för kommunikation och praktiskt samarbete som förbinder företag, arbetstagare, uppfinnare, kommuner, offentliga och privata institutioner, finans-, universitets- och utbildningskretsar, kommersiella system och marknadsföringssystem och många andra aktörer inom regional utveckling.
- consolidatie en ontwikkeling van permanente netwerken voor communicatie en samenwerking, waarin ondernemingen, werknemers, uitvinders, lokale gemeenschappen, publieke en private instellingen, de financiële wereld, universiteiten en onderwijsinstellingen, marketeers en tal van andere actoren van de regionale ontwikkeling voortdurend met elkaar in contact staan;