Results for marknadsordningen translation from Swedish to Dutch

kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket
comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten

kan hindra marknadsordningen från att fungera tillfredsställande,
de goede werking van de marktordening in gevaar kunnen brengen;

vi stöder inte förlängningen av marknadsordningen för nötter .
wij zijn het er niet mee eens dat het verbeteringsprogramma voor hazelnoten verlengd wordt.

utvärdering av kommissionens förslag om ändring av marknadsordningen
beoordeling van de commissievoorstellen ter hervorming van de marktordeningen

likartade avgörande händelser för likartad verksamhet inom marknadsordningen.
de onderlinge overeenkomst tussen ontstaansfeiten voor analoge transacties in het kader van de marktordening;

marknadsordningen kommer att hålla jämna steg med dess globala utveckling .
de marktordening zal gelijke tred moeten houden met de marktontwikkeling op wereldschaal.

marknadsordningen inom området råtobak är av flera skäl en ohälsosam ordning.
de marktordening in de sector ruwe tabak is om diverse redenen een ongezonde regeling.

marknadsordningen för bananer gäller i samma utsträckning för alla de 15 medlemsstaterna.
de marktordening voor bananen geldt voor alle vijftien lidstaten in gelijke mate.

förenta staterna betvivlar att den nya marknadsordningen för bananer är förenlig med wto.
de verenigde staten betwijfelen of de nieuwe bananenmarktordening compatibel is met de who.

men samtidigt kräver vi att den reformerade marknadsordningen börjar gälla redan år 2003 .
maar tegelijkertijd eisen we dat de herziening van de marktordening al in 2003 een feit is.

denna förordning bör innehålla alla grundläggande delar i den samlade marknadsordningen för jordbruksproduktera.
deze verordening dient alle basisonderdelen van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproductente bevatten.

det innebär att om vi förlorar även nästa tvistlösningspanel, då måste marknadsordningen anpassas på nytt.
dat wil zeggen dat, als het volgende panel ons in het ongelijk stelt, de marktordening opnieuw moet worden aangepast.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

den sista luckan av detta slag fylldes ut i och med införandet av den kontroversiella marknadsordningen för bananer.
door middel van logo, slogan en posters zal duidelijk worden gemaakt dat alle projecten in de verschillende lidstaten deel uitmaken van een gemeenschappelijke actie van de eu.

förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande fastställt.
het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

herr talman, ärade kommissionär! jag vill också tacka föredraganden för arbetet till förmån för den nya marknadsordningen .
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik wil de rapporteur bedanken voor zijn werk ten behoeve van de nieuwe gemeenschappelijke ordening der markten.

kommissionen ska biträdas av förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket (nedan kallad förvaltningskommittén).”
de commissie wordt bijgestaan door het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (hierna „het beheerscomité” genoemd).”;

a) förordningar om en gemensam marknadsordning för vissa jordbruksprodukter:
a) verordeningen tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten: