Results for oddsen translation from Swedish to Dutch

slå oddsen i ett pokerliknande tärningsspel
test het lot in een poker-stijl dobbelspel

tyvärr står oddsen i fråga om detta nästan helt och hållet emot oss.
helaas hebben we op dit punt vrijwel alles tegen.

den tog ändå plats i en tillräckligt romantisk och exklusiv miljö , så oddsen var på er sida .
de therapie vond evenwel plaats in de juiste romantische en exclusieve omgeving, dus zat alles u mee.

oddsen är då att deras anslutning kommer att ses, med lite perspektiv på saken , som ett enormt misstag och misslyckande.
dat maakt de kans groot dat hun toetreding nu achteraf als een grote fout en als een mislukking zal worden beoordeeld.

kommissionen har fortsatt vara engagerad i landet för att å ena sidan inte föregå resultatet av samrådet och samtidigt förbättra oddsen för zimbabwe vid ett eventuellt misslyckande - och ökar således trycket på landet att samarbeta.
de commissie is bij het land betrokken gebleven, enerzijds om nadelige gevolgen voor de uitkomsten van het overleg te voorkomen en anderzijds om de risico's voor zimbabwe in geval van een mislukking te vergroten. op deze manier wordt het land onder druk gezet om mee te werken.

den enda aspekten av europeiska unionen som det finns någon entusiasm för är den inre marknaden, men de brittiska jordbrukarna och affärsmännen har alltid misstänkt att de avsiktligt har haft oddsen mot sig , eftersom vissa medlemsstater helt enkelt nonchalerar reglerna.
het enige aspect van de europese unie waarvoor enig enthousiasme bestaat, is de interne markt, maar britse landbouwers en zakenlieden hebben altijd al het vermoeden gehad dat zij de dupe zijn omdat andere lidstaten de regels gewoon aan hun laars lappen.

tyvärr så har nigeria inte tillåtit oss lyxen att göra detta, men vi bör inte låta detta tillfälle passera utan att ge ett erkännande till denna man, en man som vann valet för fyra år sedan, mot alla odds, som enade nord och syd, yoruba och muslim.
helaas heeft nigeria ons niet de luxe toegestaan dit te doen, maar wij mogen dit moment niet voorbij laten gaan zonder eer te betonen aan die man, een man die vier jaar geleden de verkiezingen heeft gewonnen tegen alle waarschijnlijkheid in en die noord en zuid, de yoruba's en de mohammedaanse bevolkingsgroepen heeft verenigd.