Results for pågående arbete translation from Swedish to Dutch

regionkommittén pågående arbete.
comité aan de werkzaamhe

undersökning av pågående arbete.
het onderzoek van het werk in uitvoering;

utvärdering av additionaliteten " under pågående arbete"
evaluatie „gaandeweg" van de additionaliteit

genom ett pågående förberedande arbete undersöks också möjligheterna att
ook zijn de voorbereidingen aan de gang om te onderzoeken of het haalbaar is:

vi upprepar vårt fulla stöd för fn-inspektörernas pågående arbete.
oorlog is niet onvermijdelijk.

d pågående arbete med förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken: information.
g vereenvoudiging — gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake recht streekse steunverlening in het kader van het ge meenschappelijk landbouwbeleid: goedkeuring van een verordening (— > punt 1.3.109). q het lopende vereenvoudigingswerk met be trekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid: informatie.

vi hälsar med tillfredsställelse oecd:s pågående arbete i denna fråga.
wat dat betreft, juichen wij de werkzaamheden die de oeso momenteel verricht, toe.

medlemsstaternas tidigare och nu pågående arbete med att kartlägga förorenad mark bör beaktas.
daarbij moeten de bestaande initiatieven van de lidstaten om verontreinigde locaties in kaart te brengen, worden benut.

pågående arbete med att anta energilagen, inbegripet nödvändig sekundärlagstiftning, bör därför fortsätta.
estland is netto-importeur van landbouwproducten en in 1995 had de eu op de handelsbalans met estland een overschot van 157 miljoen ecu.

efter våren kommer en ny strategi att inledas parallellt med pågående arbete med förhandskontroller.
na het voorjaar komt er een nieuwe aanpak, parallel aan de lopende behandeling van voorafgaande controles.

kommissionen kommer därför att noga följa detta pågående arbete och regelbundet se över standardens tillämplighet.
tevens zal zij de toepasbaarheid van de standaard op gezette tijden aan een nieuw onderzoek onderwerpen.

de gör ingen hemlighet av att konstitutionen inte är ett mål i sig utan en deletapp i ett pågående arbete .
zij maken er geen geheim van dat deze grondwet geen doel op zichzelf is, maar een werk in uitvoering.

statistiken måste tala sanning rapporterar man om allt pågående arbete som rör införandet av euron: gratis på
het groenboek bevat ook voorstellen om bijzondere, in heel europa geldende nummers in te voeren, zoals groene nummers of nummers voor diensten met verhoogd tarief, die vaak alleen maar nationaal worden aan geboden: groenboek over een nummeringsbeleid: com(96) 590 def.

i denna broschyr presenteras eesk:s olika prioriteringar, facksektionernas pågående arbete, konferenser och liknande.
deze brochure geeft een overzicht van de activiteitenvan het eesc, het lopende werk van de afdelingen, conferenties en dergelijke.

vi måste inse att cfr är ett pågående arbete och att det kommer att ta några år innan arbetet blir färdigt.
we moeten beseffen dat het cfr werk in uitvoering is en dat het een aantal jaren zal duren voordat het voltooid zal zijn.

dessutom är avsikten att rapportera om pågående arbete utanför de offentliga förvaltningarna, t.ex. arbetsgrupper inom branschförbund.
er is hiertoe voor 1996 een begroting van 50 miljoen ecu goedgekeurd (waarvan 24 miljoen ecu voor de euro), welke naar verwachting in de komende jaren zal worden verhoogd naarmate de aanvangsdatum van de emu nadert.

därför skulle jag vilja ge mitt erkännande till rådets pågående arbete för vilket det österrikiska ordförandeskapet kan ta åt sig speciell ära.
ik wil de raad hierbij dus danken voor zijn voortdurende inspanningen, waaraan ook het oostenrijks voorzitterschap een grote bijdrage heeft geleverd.

europeiska rådet har visat sin avsikt att inleda en öppen dialog med det civila samhället om mål och former för detta pågående arbete.
europol zal meer middelen krijgen om de drugshandel en de internationale misdaad beter te kunnen bestrijden.

1.6 som ett led i sitt pågående arbete bör eesk följa upp de nya ramarna för den öppna samordningen och rapportera om resultaten före vårtoppmötet 2007.
1.6 als onderdeel van de lopende werkzaamheden dient het eesc het nieuwe kader voor open coördinatie nauwlettend te volgen en over de geboekte vooruitgang verslag uit te brengen, vóór de voorjaarstop van 2007.

i förordningen förutses upprättandet av en permanent förteckning över ge­netiska resursers tillstånd och art inom jordbruket i gemenskapen samt en förteckning över pågående arbete för bevarande.
het heeft ten doel een permanente inventaris te creëren van de staat en de aard van de genetische hulpbronnen in de landbouw in de gemeenschap en van het werk in zake de instandhouding.