Results for proportionaliteten translation from Swedish to Dutch

proportionaliteten
evenredigheid

proportionaliteten är tryggad.
aan het evenredigheidsbeginsel wordt voldaan.

• proportionaliteten är en ny princip.
• de proportionaliteit is een nieuw beginsel.

kommissionenstvivel gällde proportionaliteten hos stödet.
de lidstaten melden de steun dan ookop jaarbasis aan.

nödvändigheten och proportionaliteten av behandlade personuppgifter
noodzakelijk en evenredig karakter van de verwerkte persoonsgegevens

kommissionens tvivel gällde proportionaliteten hos stödet.
de twijfels van de commissie hadden betrekking op de evenredigheidvan de steun.

proportionaliteten i finansieringen av public service-verksamheten
evenredigheid van de financiering van de openbaredienstactiviteit

en av dem bör vara en allmän respekt för proportionaliteten .
eén van die beginselen is een globale inachtneming van de evenredige vertegenwoordiging.

c. proportionaliteten i finansieringen av public service-verksamheten
c. evenredigheid van de financiering van de openbaredienstactiviteit

proportionaliteten är intressant bara om den garanterar att medborgarna företräds.
proportionaliteit is alleen interessant als de vertegenwoordiging van de burgers gewaarborgd is.

vi stöder den så kallade bedömningen av proportionaliteten som ni har föreslagit.
de zogenaamde evenredigheidstoets die u voorstelt, steunen wij.

nödvändigheten av och proportionaliteten när det gäller utbytet av uppgifter ur kriminalregister.
noodzaak en evenredigheid van de uitwisseling van gegevens uit het strafregister

nonchalera inte den degressiva proportionaliteten för medlemsstaternas när ni kräver den för staterna .
ga niet lichtvaardig om met degressieve evenredigheid voor de van de lidstaten van de unie waar die voor de lidstaten als zo belangrijk wordt gezien.

1.33 rek betonar att proportionaliteten måste vara en vägledande princip i framtiden.
1.33 benadrukt dat proportionaliteit een leidraad voor de toekomst moet zijn.

(27) subsidiariteten och proportionaliteten i strukturfondernas och sammanhållningsfondens interventioner bör stärkas.
(27) het is dienstig de subsidiariteit en de evenredigheid van de bijstandsverlening uit de structuurfondsen en uit het cohesiefonds te versterken.

för att främja den rättsliga säkerheten och proportionaliteten bör det dessutom fastställas en maximal uteslutningsperiod.
voorts moet met het oog op de rechtszekerheid en de evenredigheid een maximumtermijn voor de uitsluiting worden vermeld.

(103) den bedömning av proportionaliteten kommissionen skall utföra har därför två aspekter.
(103) de commissie moet derhalve twee aspecten van de evenredigheid beoordelen.

deras ringa storlek leder till en skevhet i proportionaliteten som upphävs i två senare steg i processen.
de door de geringe omvang van deze districten veroorzaakte scheeftrekking van de evenredigheidsverhoudingen wordt in twee volgende fasen van het verkiezingsproces gecorrigeerd.

datatillsynsmannen eftersträvar ett balanserat synsätt, där nödvändigheten och proportionaliteten av en inskränkning av uppgiftsskyddet har central betydelse.
de edps beoogt een evenwichtige benadering, waarin de noodzaak en de evenredigheid van de interferentie met gegevensbescherming een centrale rol spelen.

(c) en analys av proportionaliteten mellan den planerade trafikplikten och målen för den ekonomiska utvecklingen,
(c) een analyse van de evenredigheid tussen de voorgenomen verplichtingen en de doelstellingen inzake economische ontwikkeling,