Results for protokolltexten translation from Swedish to Dutch

protokolltexten bifogas denna förordning.
de tekst van het protocol is aan deze verordening gehecht.

Ändringsförslag till avtals- eller protokolltexten är inte tillåtliga.
amendementen op de tekst van de overeenkomst of van het protocol zijn niet ontvankelijk.

efter dessa förbehåll noterar jag att protokolltexten innehåller betydligt mer precisa bestämmelser om uppföljning av banktransaktioner .
met deze reserves wil ik opmerken dat de in het protocol opgenomen bepalingen betreffende de follow-up van banktransacties nu veel duidelijker zijn.

parlamentet skall i en enda omröstning med en majoritet av de avgivna rösterna avge ett yttrande eller ge sitt samtycke till ingående, förnyande eller ändring av ett internationellt avtal eller finansprotokoll. Ändringsförslag till avtals- eller protokolltexten är inte tillåtliga.
het advies van het parlement of zijn besluit inzake het verlenen van instemming met de sluiting, hernieuwing of wijziging van een door de europese gemeenschap gesloten internationale overeenkomst of financieel protocol, wordt uitgebracht, respectievelijk genomen, met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen aan de hand van één enkele stemming, zonder dat amendementen op de tekst van de overeenkomst of van het protocol kunnen worden ingediend.

den 27 september undertecknades första protokollet till konventionen om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen '°, där bl.a. aspekter rörande korruption behandlas. samma datum befästes protokolltexten av rådet".
op 27 september werd overgegaan tot de ondertekening van het eerste pro tocol bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen""*, dat meer in het bijzonder is toegespitst op aspecten in