Results for rättsutvecklingen translation from Swedish to Dutch

under tiden rör sig rättsutvecklingen i europa om den inre marknadens fungerande och arbetsmarknadens funktion fortlöpande.
intussen is de rechtsontwikkeling in europa op het punt van het functioneren van de binnenmarkt en het functioneren van de arbeidsmarkt voortdurend in beweging.

denna händelse måste anses vara en av de mest epokgörande i den internationella rättsutvecklingen sedan andra världskriget .
dit is een van de meest markante feiten in het internationaal recht sinds de tweede wereldoorlog.

stadgan kommer att påverka rättsutvecklingen i eu , och den kommer sannolikt att successivt också få alltmer stöd.
het handvest zal de justitiële ontwikkeling in de eu beïnvloeden en waarschijnlijk geleidelijk aan steeds meer steun krijgen.

(3) rättsutvecklingen i medlemsstaterna avseende insolvens samt utvecklingen av den inre marknaden kräver en anpassning av vissa bestämmelser i ovannämnda direktiv.
(3) wegens de evolutie van het insolventierecht in de lidstaten en de ontwikkeling van de interne markt moeten sommige bepalingen van die richtlijn worden aangepast.

c) de senaste årtiondenas rättsutveckling i fråga om skydd av data gör det nödvändigt att i lag beskriva de offentliga arkivens uppgifter som del av den offentliga ad ministrationen.
de beperkingen van het recht inzake de bescherming van gegevens moeten worden gecompenseerd door speciale voorschriften, zodat naar behoren rekening kan worden gehouden met de redenen en het recht van de burger om archieven te gebruiken, zonder de voor bescherming in aanmerking komende belangen van de betrokken persoon te schaden; d) de wettelijke bepalingen met betrekking tot eerbiediging van de geheimhouding van documenten vormen niet alleen een belemmering bij het raadplegen ervan in de archieven, maar zijn zelfs een belemmerende factor, zodra deze documenten zijn overgebracht naar de archieven.