Results for reformprogrammen translation from Swedish to Dutch

de nationella reformprogrammen
de nationale hervormingsprogramma’s

b2.2. de nationella reformprogrammen 9
b2.2. de nationale hervormingsprogramma’s 11

de integrerade riktlinjerna och nationella reformprogrammen
geïntegreerde richtsnoeren en nationale hervormingsprogramma's

detta bör även återspeglas i de nationella reformprogrammen.
een en ander moet tevens zijn terug te vinden in de nationale hervormingsprogramma's.

inom de tre områdena kan slutsatser dras från de nationella reformprogrammen.
op deze drie terreinen kunnen conclusies worden getrokken uit de nationale hervormingsprogramma’s.

□ Åtgärder avsedda att underlätta den ekonomiska återuppbyggnaden och reformprogrammen.
d programma's om de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden te bespoedigen.

ansträngningarna att skapa en enad nationell front bakom reformprogrammen bör förstärkas.
er moeten meer inspanningen worden gedaan om tot een werkelijke nationale consensus over de programma’s te komen.

- främja ungdomspolitiken i de nationella reformprogrammen och prioritera genomförandet av den,
- de beleidsonderdelen op jeugdgebied in de nationale hervormingsprogramma's te bevorderen en aan de implementatie ervan hoge prioriteit te geven;

forskning och innovation som en prioritet inom de nationella reformprogrammen för tillväxt och sysselsättning
onderzoek en innovatie als prioriteit van de nationale hervormingsprogramma’s voor groei en werkgelegenheid

[6] i de nationella reformprogrammen lyfts en mängd lovande initiativ fram.
[6] in de nationale hervormingsprogramma’s worden verschillende veelbelovende initiatieven vermeld.

riktlinjerna ska beaktas i medlemsstaternas sysselsättningspolitik, som det ska rapporteras om i de nationella reformprogrammen.
de lidstaten houden in hun werkgelegenheidsbeleid rekening met de richtsnoeren, waarover verslag zal worden uitgebracht in de nationale hervormingsprogramma’s.

strategin är nu mer bekant och har debatterats i medlemsstaterna , och de nationella reformprogrammen har antagits.
de strategie geniet nu een grotere bekendheid. zij is het voorwerp geweest van debat in de lidstaten en de nationale hervormingsprogramma's zijn aangepast.

riktlinjerna skall beaktas i medlemsstaternas sysselsättningspolitik, som det skall rapporteras om i de nationella reformprogrammen.
de lidstaten houden in hun werkgelegenheidsbeleid rekening met de richtsnoeren, waarover verslag zal worden uitgebracht in de nationale hervormingsprogramma’s.

kommissionen välkomnar därför medlemsstaternas åtagande att genomföra reformer som del av de nationella reformprogrammen inom ramen för lissabonprocessen.
daarom is de commissie verheugd dat de lidstaten zich in de nationale lissabon-hervormingsprogramma’s hebben vastgelegd om hervormingen door te voeren.

medlemsstaterna ansvarar emellertid också för många industripolitiska frågor, vilket framhålls i riktlinjerna för de nationella reformprogrammen.
niettemin vallen vele aspecten van het industriebeleid onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten. dit wordt in de richtsnoeren voor de nationale hervormingsprogramma's benadrukt.

i den förnyade lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och de nationella reformprogrammen betonas miljöns roll för tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning.
de hernieuwde lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid en de nationale hervormingsprogramma's benadrukken de rol van het milieu op het gebied van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.

järnvägslinjen i transportprojekt nr 23 är en del av de nationella reformprogrammen ( nrp) i tjeckien , polen och slovakien.
de projecten van spoorverbinding 23 maken deel uit van de nationale hervormingsprogramma's( nrp's) van de tsjechische republiek, polen en slowakije.

de flesta av de nationella reformprogrammen är inriktade på modern transportinfrastruktur och informations- och kommunikationsteknik (t.ex. bredbandsutbyggnad).
de meeste nationale hervormingsprogramma’s richten zich ook op het belang van moderne vervoersinfrastructuur en van informatie- en communicatietechnologie (bv. de beschikbaarheid van breedband).

nederländerna måste inrikta sig på utmaningarna i det nationella reformprogrammet genom att förbättra utbudet på arbetskraft.
het beleidsterrein in het nationale hervormingsprogramma van nederland waarop er uitdagingen zijn waarop met de hoogste prioriteit dient te worden gereageerd is de verhoging van het arbeidsaanbod.