Results for reparationsarbetena translation from Swedish to Dutch

reparationsarbetena utförs såväl till lands som till sjöss.
de reparatiewerkzaamheden worden zowel aan land als op het water uitgevoerd.

en del av reparationsarbetena utförs på land. därför behövs det en utebyggplats, som dock redan används till att bygga nya fartyg.
een deel van de reparatiewerkzaamheden wordt aan land uitgevoerd. daarvoor is de buitenbouwplaats nodig, die evenwel ook voor de bouw van nieuwe schepen wordt gebruikt.

den hänskjutande domstolen har ställt den tredje frågan i mål c-322/99 respektive c323/99 för att få klarhet i huruvida — i ett fall som det i målet vid den nationella domstolen — beskattningsunderlaget i den mening som avses i artikel 11 al b i sjätte direktivet skall fastställas utifrån bilens eller en liknande bils inköpspris vid uttagstillfället jämte kostnaderna för de reparationsarbeten genom vilka "beståndsdelar" i varan tillförts i den mening som avses i artikel 5.6 i nämnda direktiv, eller om beskattningsunderlaget endast utgörs av det pris som erlades för reparationsarbetena för vilka den ingående mervärdesskatten var avdragsgill.
.1) de bepalingen van artikel 5, lid 6, van de zesde btw-richtlijn met betrekking tot de .bestanddelen' van een goed, zijn slechts van toepassing wanneer .goederen' worden geleverd in de zin van artikel 5, lid 1 (niet in geval van diensten), wanneer deze goederen een bestanddeel van ,dit goed' worden door het verlies van hun onderscheidende fysieke kenmerken en wanneer de totale waarde van het goed duurzaam wordt verhoogd.