Results for riskkapitalmarknaden translation from Swedish to Dutch

Ändå skulle en ytterligare utveckling av riskkapitalmarknaden varaönskvärd.
verdere ontwikkeling van de risicokapitaalmarkt is wenselijk.

Ändå skulle en ytterligare utveckling av riskkapitalmarknaden vara önskvärd.
toch ¡s een verdere ontwikkeling van de risicokapitaalmarkt nog wenseljk.

business angels verksamhet fungerar som ett komple­ment till riskkapitalmarknaden.
de activiteit van de business angels is complementair aan de markt van het risicokapitaal.

bevis på en ökande brist på egenkapital på den brittiska riskkapitalmarknaden
gegevens die de toename van de equity gap op de britse risicokapitaalmarkt aantonen

de ekonomiska orsakerna till egenkapitalbristen på riskkapitalmarknaden för små och medelstora företag
economische achtergrond van equity gaps in de risicokapitaalmarkt voor kmo's

detta gäller särskilt för utveckling av riskkapitalmarknaden i ett flertal medelhavsländer.
dat geldt in het bijzonder voor de ontwikkeling van risicokapitaalstructuren in een aantal landen rond de middellandse zee.

problem på riskkapitalmarknaden inträffar i synnerhet i det nedre segmentet av kapitalmarknaden.
het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.

det finns därför anledning att vidta ytterligare åtgärder för att utveckla riskkapitalmarknaden.
voortgezette inspanningen om de risicokapitaalmarkt te ontwikkelen zjn dus wenseljk.

a. problem på riskkapitalmarknaden inträffar i synnerhet i det nedre segmentet av kapitalmarknaden.
a. het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.

de vägledande principerna för fondens policy för närvaro på den europeiska riskkapitalmarknaden är följande:
aan het beleid van het fonds op de europese risicokapitaalmarkt lig­gen onderstaande principes ten grondslag:

syfte: att utveckla och utvidga riskkapitalmarknaden i kampanien och att stödja små och medelstora företag
doelstelling: ontwikkeling en uitbreiding van de risicokapitaalmarkt in campania en ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen

kommissionen beklagar dock splittringen på den gemensamma riskkapitalmarknaden och uttrycker oro över det otillräckliga riskkapitalet i anslutningsländerna.
zij betreurt echter dat de risicokapitaal markt in europa gefragmenteerd is, spreekt haar bezorgdheid uit over de onderontwikkeling van deze sector in de toetredende landen en benadrukt dat de kloof ten opzichte van de vs blijft voortbestaan.

för att uppnå lissabonmålen måste kommissionen och medlemsstaterna arbeta med andra intressenter för att förändra riskkapitalmarknaden i europa.
om de lissabondoelstellingen te verwezenlijken, moeten de commissie, de lidstaten en alle andere betrokkenen samen aan een beter imago van durfkapitaalinvesteringen in europa werken.

riskkapitalmarknaden har växt och bör kunna dra nytta av en föreslagen ny konkurs- och obeständslag som främjar företagande.
de risicokapitaalmarkt heeft zich uitgebreid en zal voordeel hebben bj de voorgestelde nieuwe falllissements- en insolventiewet die het vrje onder nemerschap aanmoedigt.

eif-chefen tillstår att de ekonomiska svårigheterna de senaste tre åren har haft en betydande inverkan på den europeiska riskkapitalmarknaden.
om een voorbeeld te geven wijst hij op de volmacht tot investering van een risicokapitaal van 250 miljoen euro – voor het eerst door een niet-aandeelhouder – die het eif eind 2003 overeenkwam met het duitse ministerie voor economische zaken voor investering in hightech bedrijven in dat land.

trots detta skulle det vara önskvärt att riskkapitalmarknaden utvecklas ytterligare, särskilt vad gäller den privata snarare än den offentliga riskkapitalmarknaden.
een verdere ontwikkeling van de risicokapitaalmarkt is ech­ter wenselijk, en dan vooral van do particuliere, en minder van de openbare, durfka­pitaalmarkt.

detta utgör ungefär 15 % av riskkapitalmarknaden, vilket gör fonden till den största paneuropeiska aktören när det gäller investeringar i nystartade företag.
dit komt overeen met bijna 15% van de risicokapitaalmarkt en maakt van het fonds de grootste pan-europese instelling voor het verstrekken van garanties.

(51) utöver de allmänna ekonomiska bristerna är riskkapitalmarknaden i nordirland underutvecklad i förhållande till andra regioner i förenade kungariket:
(51) naast deze algemene economische tekortkomingen is de risicokapitaalmarkt in noord-ierland ook onderontwikkeld in vergelijking met andere gebieden van het verenigd koninkrijk:

c) investera på riskkapitalmarknader.
c) in risicokapitaalmarkten te beleggen.