Results for taxichaufförer translation from Swedish to Dutch

pratar med taxichaufförer som dubblerat sin avgift.
gepraat met taxichauffeurs die dubbel tarief rekenen.

turister som anländer på tider utanför tidtabellen kan ringa lokala taxichaufförer för att bli hämtade.
de in de valleien gelegen dorpen hebben elk een eigen project waarvoor ze verantwoordelijk zijn.

den gjorde gällande att dessa endast kan uppfyllas av en anbudsgivare som är knuten till taxichaufförer som åsidosätter den franska lagstiftningen.
de keuze van een dergelijk criterium, dat ontleend is aan de ligging van de projecten in afgebakende en bovendien voornamelijk landelijke zones van het nationale grondgebied, heeft tot gevolg dat een groot aantal buiten deze zones gelegen projecten, die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben, van de beoordelingsplicht worden ontslagen.

för min del skulle jag önska att hon kunde underteckna utbetalningsorder för de taxichaufförer som har kört ledamöterna hit, må vara att detta är en blygsam begäran.
ik zou het op prijs stellen als zij haar handtekening zou kunnen zetten onder de weliswaar bescheiden betalingsopdrachten voor de taxichauffeurs die de afgevaardigden hiernaartoe hebben gereden.

några exempel på yrkeskategorier som löper särskilt hög risk attutsättasförvåld:sjuksköterskor ochannanvårdpersonal,taxichaufförer, busschaufförer, hantverkare som utför reparationer
een risicovolle omgeving komt vooral voor in de dienstverlenende sector enmet name bij organisaties in de sectoren gezondheid, transport,detailhandel, catering, financiële dienstverlening en onderwijs.

slutligen, tror jag att vi efter den här diskussionen måste förhandla litet, bland annat mellan socialdemokrater och kristdemokrater, eftersom det finns några ändringsförslag som enligt mig är mycket riskfyllda i skuggområdet mellan avlönade taxichaufförer och taxichaufförer som är egna företagare till exempel.
tenslotte denk ik dat wij na deze discussie nog even overleg moeten hebben, onder andere tussen de socialisten en de christen-democraten, omdat er een aantal amendementen zijn die volgens mij erg riskant zijn in dat schaduwgebied tussen zelfstandigen en in loondienst functionerende taxichauffeurs bijvoorbeeld.

sökanden gjorde i huvudsak gällande att dess anbud hade uteslutits till förmån för yrkesutövare — taxichaufförer — för vilka det gäller särskilda föreskrifter och bestämmelser som förbjuder dessa att lämna anbud och genomföra transporterna i fråga i taxibilar utan taxiskyltar.
het gaat onder meer om wet 46/1999 van 13 december 1999 tot wijziging van ley 29/1985 de aguas (.waterwet"), real decreto 1836/1999 van 3 december 1999 houdende goedkeuring van de regeling inzake nucleaire en radioactieve installaties en real decreto legislativo 9/2000 tot omzetting van richtlijn 97/11.

"domstolen beaktar vid sitt slutliga avgörande följande. den verksamhet som taxichaufför som utövas av de tilltalade och för vilken de var inskrivna i yrkesregistret uteslöt den verksamhet för allmän persontransport som de utövade för europaparlamentets räkning på ovannämnda villkor.
de commissie herinnert eraan dat het leefgebied van het moerassneeuwhoen bestaat uit heuvels en moerassen en dat zijn voeding hoofdzakelijk bestaat uit struikheide, waarvan het ook afhankelijk is om zijn nest te bouwen en om zich te beschermen tegen roofdieren.