Results for tillståndsförfarande translation from Swedish to Dutch

tillståndsförfarande
vergunningsprocedure

tillstÅndsfÖrfarande
goedkeuringsprocedure

a) tillståndsförfarande
a) toestemmingsprocedure

prioritering för tillståndsförfarande
prioriteitstelling voor de autorisatieprocedure

tillståndsförfarande för ny kapacitet
vergunningsprocedure

a) artikel 9.2 om tillståndsförfarande,
a) artikel 9, lid 2, over vergunningstelsels;

kompromissen garanterar heller inte ett seriöst tillståndsförfarande.
het compromis waarborgt evenmin een ernstige vergunningsprocedure.

d tillståndsförfarande för nya genetiskt modi­fierade organismer: information.
g nieuwe landbouwovereenkomst in het kader van de wereldhandelsorganisatie: informatie.

artikel 28 i eg-fördraget tillståndsförfarande för kosttillskott tyskland
artikel 28 van het eg-vcrdrag goedkeuringsprocedure voor voedingssupplementen duitsland

för att yrkesmässigt fä tillhandahålla investeringstjänster måste man genomgå ett tillståndsförfarande.
met ingang van 1990 heeft bulgarije een algemeen beleid van handelsliberalisatie gevolgd en onlangs is het begonnen de prijzen volledig vrij te laten.

b) behovet av ett tillståndsförfarande är motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset.
b) de behoefte aan een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;

i vissa fall kan en effektiv kontroll underlättas av att det också tillämpas ett tillståndsförfarande.
in bepaalde gevallen kan de doeltreffendheid van de controlemaatregelen worden vergroot, wanneer zij met een erkenning worden gecombineerd.

det tillståndsförfarande som avses i artikel 9 skall inte påverkas av detta datum."
deze datum is niet van toepassing op de in artikel 9 beschreven machtigingsprocedures.".

den höga skyddsnivån för människors hälsa och för miljöintressena regleras genom ett mycket krävande tillståndsförfarande .
dat hoge beschermingsniveau met betrekking tot de gezondheid van mensen en de milieubelangen is gebaseerd op een zeer ambitieuze vergunningsprocedure.

efter det att genomförbarhetsstudierna avslutats och de preliminära konstruktionsplanerna upprättats inleddes ett långt och utdraget tillståndsförfarande.
nadat de haalbaarheidsstudie en het voorlopige ontwerp waren voltooid, begon er een lang en moeizaam vergunningsproces.

medlemsstaterna ska utse denna personal genom ett tillståndsförfarande eller genom att utse ett organ som ansvarar för detta.
deze personen worden door de lidstaten aangewezen door middel van een erkenningsprocedure of door aanwijzing van een bevoegde instantie.

a) om ett tillståndsförfarande pågår i flera medlemsstater skall det längst framskridna projektet användas som referens.
a) indien een goedkeuringsproces wordt uitgevoerd door meerdere lidstaten moet het verst gevorderde project als referentie dienen;

c) om verksamheten omfattas av ett tillståndsförfarande, adressuppgifter till den berörda behöriga myndigheten eller den gemensamma kontaktpunkten.
c) wanneer voor de activiteit een vergunningstelsel geldt, de adresgegevens van de bevoegde instantie of van het één-loket;

denna artikel kräver således att medlemsstaterna i miljöskyddssyfte föreskriver ett tillståndsförfarande men innebär inte att de är skyldiga att förhandla med alla de företag som har tillstånd.
daaruit volgt, dat aan die ondernemingen een dienst van algemeen economisch belang is opgedragen.

för delar och utrustningar för vilka ett godkännande- eller tillståndsförfarande pågår i en medlemsstat den 28 september 2003 gäller följande:
ten aanzien van onderdelen en uitrustingsstukken waarvoor op 28 september 2003 een goedkeurings- of autorisatieprocedure wordt uitgevoerd door een lidstaat, geldt het volgende: