Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- under iata:s sommarsäsong (utanför ovan nämnda tioveckorsperiod): 1500 sittplatser per vecka.
- gedurende het iata-luchtvaartseizoen van de zomer (buiten de hierboven bedoelde tien weken): 1500 zitplaatsen per week;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
- från slutet av mars till slutet av oktober (utanför ovan nämnda tioveckorsperiod): 250 sittplatser per dag.
- van einde maart tot einde oktober (buiten de hierboven bedoelde tien weken): 250 zitplaatsen per dag;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- under iata:s sommarsäsong (utanför ovan nämnda tioveckorsperiod): 2200 sittplatser under periodens trafiktoppar.
- gedurende het iata-luchtvaartseizoen van de zomer (buiten de hierboven bedoelde tien weken): 2200 zitplaatsen ten behoeve van de piekperiodes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
- under övriga delar av iata:s sommarsäsong, utanför ovan nämnda tioveckorsperiod: 15000 sittplatser under periodens trafiktoppar.
- gedurende de rest van het iata-luchtvaartseizoen van de zomer (buiten de hierboven bedoelde tien zomerweken): 15000 zitplaatsen ten behoeve van de piekperiodes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
om det inte sker någon betydelsefull sårläkning under den första tioveckorsperioden vid behandlingen med regranex bör behandlingen utvärderas igen och faktorer som är kända att påverka läkning negativt (såsom osteomyelit, ischemi, infektion) bedömmas på nytt.
ook moeten factoren met bekende compromitterende werking op de genezing (zoals osteomyelitis, ischemie, infectie) 2 opnieuw bekeken worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.