Results for uppbördsförfarandet translation from Swedish to Dutch

tullmyndighetenföljer alla brottmål inom ramen för sina befogenheter och underrättar denberörda tullenheten så snart uppbördsförfarandet kan inledas.
als zodanig wordenzij onmiddellijk op de hoogte gebracht van strafrechtelijke uitspraken.

om svar inte inkommit inom tre månader, ska de anmodande myndigheterna omedelbart återuppta det av dem inledda uppbördsförfarandet.
indien zij niet binnen drie maanden antwoorden, hervatten de verzoekende autoriteiten terstond de invorderingsprocedure.

den nya tullagen gör det lättare att skilja det administrativa uppbördsförfarandet från det straffrättsliga förfarandet, vilket är en förbättring.
opmerkingen over de samenwerking tussen de bevoegdeinstanties van de lidstaten (artikel 280, lid 3, van het eg-verdrag)

- i vilket skede förfarandet befinner sig, inbegripet uppbördsförfarandet, med uppgift om fastställandet om det redan gjorts,
- het stadium van de procedure, inclusief het inningsstadium, onder vermelding van de vaststelling indien deze reeds heeft plaatsgevonden;

de anmodade myndigheterna skall bekräfta mottagandet av handlingarna och därvid uppge om de är behöriga för uppbörden. om svar inte kommit in inom tre månader, skall de anmodande myndigheterna omedelbart återuppta det av dem inledda uppbördsförfarandet.
de aangezochte autoriteiten zenden een ontvangstbevestiging waarin zij verklaren of zij voor de invordering bevoegd zijn. wanneer zij niet binnen drie maanden antwoorden, hervatten de verzoekende autoriteiten terstond de door hen aangevangen invorderingsprocedure.

(15) i syfte att uppnå en högre grad av effektivitet och öppenhet i samband med förfarandet, bör det anges att uppbördsförfarandet är tillämpligt även i de fall då tir-carnet används.
(15) met het oog op een grotere doelmatigheid en doorzichtigheid, dient voorts te worden bepaald dat de invorderingsprocedure eveneens bij gebruik van het carnet tir van toepassing is.

- Även om den berörda medlemsstaten inlett uppbördsförfaranden inom utsatt tid ger detta inga garantier för ett positivt resultat.
- zelfs als de betrokken lidstaat de invorderingsprocedure binnen de voorgeschreven termijnen heeft gestart, is een positief resultaat niet zeker.