Results for utbetalningsställena translation from Swedish to Dutch

bilaga ll visar utbetalningsställena i fråga.
de betrokken betaalorganen zijn vermeld in bijlage ii.

2006 – utgifter för utbetalningsställena vars räkenskaper är
2006 — uitgaven van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn

avslutande av räkenskaperna för utbetalningsställena – räkenskapsår 2004
goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen — begrotingsjaar 2004

utbetalningsställena skall utarbeta utgiftsdeklarationer för varje landsbygdsutvecklingsprogram.
de uitgavendeclaraties van de betaalorganen worden opgesteld per programma voor plattelandsontwikkeling.

i rumänien är utbetalningsställena inte fullt ut operativa och godkända.
in roemenië zijn de betaalorganen niet volledig operationeel en niet geaccrediteerd.

utbetalningsställena lägger in uppgifterna i en databas som underhålls av kommissionen.
de betaalorganen voeren hun materiële en financiële gegevens in de door de commissie beheerde databank in.

- om rekommendationer till utbetalningsställena om förbättring av systemen har följts upp.
- aan het betaalorgaan gedane controle-aanbevelingen ter verbetering van systemen werden opgevolgd.

varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna följande upplysningar om utbetalningsställena:
elke lidstaat verstrekt de commissie de volgende inlichtingen over de betaalorganen:

utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från circa för offline-validering.
de betaalorganen worden verzocht voor off line-validering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via circa.

när kommissionen underkänner utgifter minskar den sina betalningar till utbetalningsställena med motsvarande belopp.
wanneer de commissie uitgaven afwijst, vermindert zij haar betalingen aan de betaalorganen dienovereenkomstig.

inga utbetalningar kunde dock genomföras under 2000, eftersom inget av utbetalningsställena ännu godkänts.
omdat echter nog geen van de betaalorganen kon worden erkend, konden in 2000 geen betalingen worden verricht.

kommissionen skall besluta om månatliga förskott på verkställda utgifter som betalas av de ackrediterade utbetalningsställena.
de commissie neemt een besluit over de maandelijkse voorschotten op basis van de uitgaven die door de erkende betaalorganen zijn gedaan.

attesteringen bör gälla utgifternas laglighet och korrekthet på mottagarnivå, och nyckelkontroller av utbetalningsställena bör granskas.
de certificatie dient betrekking te hebben op de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven op het niveau van de begunstigde en essentiële controles van het betaalorgaan moeten worden getoetst.

på detta sätt kommer utbetalningsställena att kunna få eu-stöd upp till 2 år efter själva åtagandet.
zo kunnen de betaalorganen communautaire bijdragen ontvangen tot het einde van het tweede jaar na de vastlegging van de kredieten.

utbetalningsställena skall säkerställa att utbetalning av gemenskapsbidraget till stödmottagaren utförs samtidigt med utbetalningen av de nationella bidragen eller efter denna utbetalning.
de betaalorganen zien erop toe dat de uitkering van de communautaire bijdrage aan de begunstigde tegelijk met of na de uitkering van de nationale bijdrage plaatsvindt.

a) skall värdena och beloppen för de transaktioner som verkställs under september månad bokföras av utbetalningsställena senast den 15 oktober,
a) voor de verrichtingen van de maand september worden de waarden en bedragen uiterlijk op 15 oktober door de betaalorganen in rekening gebracht;

15. förslaget innebär inga väsentliga förändringar av förvaltningen och kontrollen av marknadsåtgärder. nästan samtliga utgifter skall liksom för närvarande effektueras av utbetalningsställena i medlemsstaterna.
15. het voorstel behelst geen significante wijzigingen in het beheer en de controle van marktuitgaven. net als nu zouden bijna alle uitgaven worden verricht door de betaalorganen van de lidstaten.

om förskott beviljas i enlighet med artiklarna 5.7, 9.2, 19.2 och 24.3 ska stödmottagarna årligen för varje projekt till utbetalningsställena ange
indien overeenkomstig artikel 5, lid 7, artikel 9, lid 2, artikel 19, lid 2, of artikel 24, lid 3, voorschotten worden toegekend, verstrekken de begunstigden jaarlijks voor elk project de volgende informatie aan de betaalorganen:

a) jordbrukarna lämnar in ansökningar till utbetalningsställena året innan utbetalningen skall göras. ansökningen grundas på odlingsareal, antalet stödberättigande djur som ägts under en specificerad djurhållningsperiod osv.
a) in het jaar dat voorafgaat aan dat waarin betaling is verschuldigd, dienen landbouwers bij betaalorganen aanvragen in op grond van beteelde oppervlakten, het aantal voor steun in aanmerking komende dieren dat zij gedurende een bepaalde aanhoudperiode in eigendom hadden, enz.;

[26] detta är det förfarande enligt vilket kommissionen beslutar huruvida utgifterna som utbetalningsställena för den gemensamma jordbrukspolitiken betalar slutgiltigt skall belasta eu-budgeten.
[26] dit is de procedure volgens welke de commissie besluit of door de glb-betaalorganen gedane uitgaven definitief ten laste van de eu-begroting moeten worden gebracht.