Results for verksamhetsvillkor translation from Swedish to Dutch

förvaltningar och vetenskapsmän skulle då kontrollera deras verksamhetsvillkor iett andra skede.
hun productdossiers worden dan in tweedeinstantie gecontroleerd door de overheden en de wetenschappers.

om detta inte åtgärdas skulle negativa gränsöverskridande miljöeffekter uppkomma och orättvisa verksamhetsvillkor för företagen skapas.
dit heeft ongunstige grensoverschrijdende milieugevolgen en creëert oneerlijke omstandigheden voor industriële bedrijven.

(b) trafikföretagen ombeds uppmärksamma de tekniska villkor och verksamhetsvillkor som gäller på flygplatserna.
b) de aandacht van de luchtvaartmaatschappijen wordt gevestigd op de technische en exploitatievoorwaarden die op de luchthavens van toepassing zijn.

värdmedlemsstaten ska garantera bästa möjliga verksamhetsvillkor för stödkontoret, inklusive en flerspråkig skolundervisning med europeisk inriktning samt lämpliga transporter.
de gastlidstaat van het ondersteuningsbureau zorgt ervoor dat het ondersteuningsbureau in optimale omstandigheden kan werken, onder andere door het aanbieden van meertalig onderwijs met een europese dimensie en adequate vervoersverbindingen.

i det aktuella fallet anser kommissionen att stödet till de överföringsavgifter som de privata programbolagen ska betala leder till förändrade verksamhetsvillkor för programbolagen och att de därför kan betala högre överföringsavgifter.
in het onderhavige geval is de commissie van mening dat de steun voor transmissierechten die door de particuliere omroepen moet worden betaald, leidt tot een wijziging van de marktvoorwaarden voor de omroepen, en meent zij dat de mogelijkheid bestaat dat deze omroepen als gevolg daarvan uiteindelijk hogere transmissievergoedingen betalen.

att upprätthålla och öka konkurrenskraften innebär att höja skogsbrukets kostnadseffektivitet genom att skapa gynnsamma verksamhetsvillkor för ett effektivt utnyttjande av kommersiella skogsbestånd och utveckla virkesproduktions-metoderna.
voor het handhaven en vergroten van het concurrentievermogen moet de kostenefficiëntie van de bosbouw worden verbeterd, moet worden gezorgd voor gunstige operationele omstandigheden met het oog op een efficiënte exploitatie van productiebossen en moeten de houtproductiemethoden worden verbeterd.

denna borde vara inriktad på underleverantörssektorns specifika problem och vara anpassad till företagens verksamhetsvillkor (distansutbildning, utbildning inom företaget) och ha ett överkomligt pris.
deze zou gericht moeten worden op de specifieke knelpunten van de onderaanneming, aangepast moeten worden aan de omstandigheden waaronder de bedrijven functioneren (afstandsonderwijs, opleiding binnen het bedrijf), en betaalbaar moeten zijn.

värdmedlemsstaten bör dessutom garantera bästa möjliga verksamhetsvillkor för stödkontoret, även när det gäller transporter och skolgången för barn, för att det ska kunna locka till sig personal av hög kvalitet med största möjliga geografiska spridning.
voorts zorgt de gastlidstaat ervoor dat het ondersteuningsbureau in optimale omstandigheden kan werken, inclusief door het aanbieden van onderwijs voor kinderen en van vervoersmogelijkheden, zodat het bureau hooggekwalificeerd personeel kan aantrekken uit een zo breed mogelijk geografisch gebied.

de skall till varandra överlämna alla de uppgifter om aktieägarnas lämplighet och ledningens goda anseende och erfarenhet som är relevanta för övriga berörda behöriga myndigheter när det gäller att bevilja auktorisation samt fortlöpande bedöma efterlevnaden av uppställda verksamhetsvillkor.".
zij stellen elkaar in kennis van alle informatie betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders en de reputatie en ervaring van bestuurders welke van belang is voor de andere betrokken bevoegde autoriteiten, voor het verlenen van een vergunning, alsook voor de doorlopende toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening.";

(b) trafikföretagen ombeds uppmärksamma de tekniska villkor och verksamhetsvillkor som gäller på flygplatserna. för ytterligare information, var vänlig tag kontakt med airports division, department of transport, 44 kildare street, dublin 2, mr liam keogh tfn (353-1) 604 15 94, fax (353-1) 604 16 81, e-post: liamkeogh@transport.ie
b) de aandacht van de luchtvaartmaatschappijen wordt gevestigd op de technische en exploitatievoorwaarden die op de luchthavens van toepassing zijn. gelieve voor meer informatie contact op te nemen met het department of transport, airports division, 44 kildare street, dublin 2, mr. liam keogh, tel. (353) 16 04 15 94, fax (353) 16 04 16 81, e-mail: liamkeogh@transport.ie.