Results for when translation from Swedish to Dutch

what -who -when -
what -who -when -

when actually employed
deeltijds tewerkgesteld

open the destination location when finished
open de bestemmingslocatie zodra gereed

what _bar_ who _bar_ when _bar_
what _bar_ who _bar_ when _bar_

arbeta uppkoppladtab title when loading an imap folder
online werkentab title when loading an imap folder

aldrigtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
nooittooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

an error occurred when obtaining the system encryption status.
er trad een fout op tijdens een poging de systeem codeer status op te halen.

allmäntnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
algemeennotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

kontrollerar signaturertransaction state, when we return to a previous system state
ondertekening aan het controlerenthe transaction state

visa snabbsökningshown in the context menu when right- clicking on a folder
snelzoeken tonenshown in the context menu when right-clicking on a folder

flytta ner@ title: group what to do when a file is deleted
omlaag@title:group what to do when a file is deleted

enhetens metadata@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
metagegevens@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed

använd & detta värde: value to use in replacement when source tag empty
deze waarde gebruiken:value to use in replacement when source tag empty

användarnamn: @ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
gebruikersnaam:@item:inlist item added when openvpn cipher lookup failed

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.

alternativ översättningskatalog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
map voor alternatieve vertaling:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs

etiketter' last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
labels'last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts

% 1 (% 2 x% 3 bildpunkter) media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)media controller status message when the media is loading

på engelska intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1061/2005
in het engels intervention common wheat without application of refund or tax, regulation (ec) no 1061/2005