Results for * hoppar ur mitt fönster * translation from Swedish to English

våra vänner hoppar ur korgen.
all around was just mud and uprooted tree stumps.

jag kan se danmark från mitt fönster .
i can see denmark from my window.

ut ur mitt hus!
get out of my house!

hallå där! din baseboll hade just sönder mitt fönster.
hey! your baseball just broke my window.

snälla gå ut ur mitt kontor genast.
please get out of my office immediately.

ur mitt ändringsförslag tar vi sedan 1 , 3 och 4 .
from my amendment we then take points 1, 3 and 4.

ur mitt perspektiv är då detta en ganska oärlig diskussion.
from my point of view, then, this is a rather dishonest discussion.

mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

detta är kulmen på en process som ur mitt perspektiv har pågått i sex år .
this is the culmination of a process which has, in my view, lasted six years.

det viktiga ur mitt perspektiv är att länderna har kommit överens och nått ett slutgiltigt beslut.
the important thing, from my point of view, is that the countries harmonized their opinions and reached a final decision.

det erinrar mig om en biltävling i en james dean-film, där det handlar om vem som sist hoppar ur en bil som styr fram mot en avgrund .
this reminds me of a motor race in a james dean film, in which the contest is to see who will be the last to jump out of a car heading for a precipice.

jag skulle vilja göra er uppmärksam på två specifika frågor ur mitt perspektiv som vice ordförande i utskottet för framställningar .
i would like to draw attention to two particular issues from my perspective as vice-chairman of the committee on petitions.

i övrigt framgår det också klart ur mitt tidigare nämnda yttrande , vilken inställning kommissionen har till dessa ändringsförslag .
besides, the position adopted by the commission on these amendments will be clear from the opinion i have just delivered.

det är just de svaga människorna som blir lidande av den krypande inflationen , och därför skapar detta ur mitt perspektiv sociala orättvisor.
those who are disadvantaged suffer particularly from creeping inflation, which i therefore regard as being socially unacceptable.

ur mitt perspektiv ser det ut som om lättnaden över att lissabonfördraget ratificerats efter nästan tio år nu ger utrymme för oro över huruvida det hela kommer att motarbetas eller inte i medlemsstaternas regeringar.
in my view, it looks, at the moment, like the relief over the ratification of the treaty of lisbon after almost ten years is giving way to concern about whether or not it will all be undermined in the governments of the member states.

sett ur mitt eget hemland förenade kungarikets synvinkel är jag emellertid bekymrad över att det nuvarande förslaget som lagts fram av kommissionen allvarligt kommer att underminera ett beprövat system för konsumentskydd som har funnits i hundratals år .
however, i am concerned that, from the point of view of my own country, the united kingdom, the current proposal tabled by the commission would seriously undermine a proven system of consumer protection that has existed for hundreds of years.

i det här avseendet instämmer jag fullständigt med kollegan riis-jørgensen när det gäller varvsindustrin, som ur mitt hemland finlands perspektiv även är en viktig bransch.
in this respect i agree fully with what my colleague, mrs riis-jørgensen, said about the shipbuilding industry, which is also a major sector from the point of view of finland, my country.

låt mig, ur mitt perspektiv , redogöra för tre kriterier som, om de tillämpas, skulle kunna göra det möjligt för oss att hitta rimliga lösningar på de enskilda frågorna .
for my part, i would like to identify what might be called three criteria which, if applied, could enable us to find viable solutions to the individual issues.