Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fil kan innehålla flera bilagor.
a file may contain several annexes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intyget kan ha en eller flera bilagor.
the certificate may have one or more annexes attached.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en eller flera bilagor får fogas till intyget.
the certificate may have one or more annexes attached.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eu-typintyget kan ha en eller flera bilagor.
the eu-type examination certificate may have one or more annexes attached.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ytterligare information som kan bifogas som en eller flera bilagor.
additional information which might be added to the europass-cv in the form of one or more annexes.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ytterligare information som kan läggas till meritförteckningen som en eller flera bilagor.
additional information which might be added to the cv in the form of one or more annexes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för att varje restriktions räckvidd klart skall framgå innehåller förordningen flera bilagor.
due to the differences in the lists of pops and in the provisions of the two agreements, several annexes are needed in the regulation in order to clearly specify the scope of each control measure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den tyska förbundsregeringen tillhandahöll flera bilagor med detaljerade motiveringar och vetenskapliga uppgifter till stöd för de anmälda nationella åtgärderna.
the german federal government provided several annexes containing detailed justification and scientific information in support of the notified national measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vid behov får denna beskrivning göras i en eller flera bilagor till detta formulär (1a).
if needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dagens meddelande från kommissionen åtföljs av flera bilagor som bland annat innehåller statistiska uppgifter och särskilda uppgifter om enskilda länder:
today’s communication from the commission is accompanied, among other things, by several annexes containing statistical data and country files:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den detaljerade motiveringen innehöll flera bilagor, bland annat vetenskapliga undersökningar från bundesinstitut für risikobewertung om hälsobedömningen av de tidigare nämnda ämnena, daterade januari 2011.
the detailed justification contained several annexes including scientific studies on the health assessment of the abovementioned substances from the bundesinstitut für risikobewertung (hereinafter ‘bfr’), dating january 2011.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om det beslut om åtgärd som skall anmälas enligt detta beslut omfattar en eller flera bilagor, skall till kopian av själva beslutet endast fogas en förteckning med en kortfattad beskrivning av innehållet i dessa.
where the measure which must be notified under this decision comprises one or more annexes, only a list briefly indicating its/their contents shall be transmitted together with the copy of the measure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den detaljerade motiveringen innehöll flera bilagor med bland annat resultat av vetenskapliga undersökningar från bundesinstitut für risikobewertung (nedan kallat bfr) om hälsobedömningen av ovannämnda ämnen, daterade januari 2011.
the detailed justification contained several annexes including scientific studies on the health assessment of the abovementioned substances from the bundesinstitut für risikobewertung (hereinafter ‘bfr’), dated january 2011.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.