Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a omfattar inte följande:
a. does not apply to the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direktivet omfattar inte följande:
the following shall be excluded from the directive:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a omfattar inte följande vapen:
a. does not apply to weapons as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
följande utdrag ur den förordningen är relevanta i sammanhanget:
in this connection the following extracts from that regulation are relevant:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avsnitt 1c230 omfattar inte följande:
230 does not control the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"detta offentliggörande avser inte följande:
'this publication does not concern:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sökanden har kritiserat följande utdrag ur sr 1/96 (punkt 56):
on all those grounds, aid eligible for community co-financing under regulation no 866/90 is not subject to the application of article 92 of the ec treaty and article 88 ec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
följande utdrag från ramavtalet visar att q-cells hade en avgörande roll i sovello för det gemensamma företagets verksamhetsmöjligheter:
the following extracts from the heads of agreement demonstrate that the role of q-cells in sovello was essential for the operability of the joint venture:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inte särskilt lätt att förstå den som inte följer budgeten.
it is very easy to understand for someone who does not follow the budget.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
när reglerna inte följs
failure to comply with relevant rules
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: