Results for ändringsförordningen translation from Swedish to English

syftet med den föreslagna ändringsförordningen var
the aims of the proposed amending regulation were to:

denna tullsats ändrades genom ändringsförordningen.
this duty rate was revised by the amending regulation.

genom ändringsförordningen minskas de tre företagens dumpningsmarginal avsevärt.
the amending regulation reduces significantly the margin of dumping of the three above mentioned companies.

tribunalen fann att ändringsförordningen hade antagits på en felaktig rättslig grund.
the general court found that the amending regulation was adopted on an incorrect legal basis.

kommissionen undersökte huruvida det skulle vara lämpligt att tillämpa ändringsförordningen retroaktivt.
the commission examined whether the retroactive application of the amending regulation would indeed be appropriate.

följaktligen kan denna förordning endast träda i kraft tillsammans med den ändringsförordningen.
as a consequence, this regulation may enter into force only in conjunction with that amending regulation.

kommissionen får nu i enlighet med kommittéförfarandet anta ändringsförordningen, förutsatt att europaparlamentet inte motsätter sig den.
according to the committee procedure, the commission may now adopt the amending regulation unless the european parliament opposes it.

Ändringsförordningen trädde i kraft dagen efter det att den hade offentliggjorts, dvs. den 28 januari 2000.
the amending regulation entered into force the day after its publication, i.e. on 28 january 2000.

denna föreslagna ändringsförordningen är dock inget bidrag till den av alla väntade och för nödvändig ansedda reformen av finansordningen .
this proposed amending order is simply not a contribution to the reform of the finance order which everyone expects and recognizes as necessary.

de övriga ändringar som gjorts av förordning (eg) nr 617/2008 genom ändringsförordningen är korrekta.
the other amendments made to regulation (ec) no 617/2008 by the amending regulation do not contain any errors.

därför och enligt slutsatsen i ändringsförordningen är dessa produkter likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
therefore and as concluded in the prolongation regulation, these products are alike within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.

med beaktande av det ovan angivna drog gemenskapens institutioner slutsatsen att en retroaktiv tillämpning av bilagan, ändrad genom ändringsförordningen, är berättigad.
considering the above, the community institutions concluded that the retroactive application of the annex as amended by the amending regulation is warranted.

att den behöriga institutionen ex officio omprövar en invaliditetsförmån som beviljats innan ändringsförordningen trädde i kraft strider mot den initiativrätt som enligt artikel 95a.4 enbart tillkommer den berörde.
review by the competent institution, on its own initiative, of an invalidity benefit awarded prior to the amending regulation would constitute the very negation of the right of initiative granted by article 95a(4) solely to the person concerned.

den andra ändringsförordningen rör rådets förordning 17/62/eeg (första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86).
the second amending regulation relates to council regulation 17/62/eec, the first regulation implementing articles 85 and 86 of the treaty.

19 indiska företag har sedan den förra ändringsförordningen offentliggjordes ansökt om att ges samma ställning som de företag som samarbetade i den ursprungliga undersökningen och som inte ingick i stickprovet (”ställning som nykomlingar”).
nineteen indian companies applied to be granted the same status of the companies cooperating in the original investigation not included in the sample (newcomer status) since the publication of the previous amending regulation.

genom förordning (eg) nr 1322/2006 (nedan kallad ”ändringsförordningen”) ändrade rådet de gällande antidumpningsåtgärderna.
by regulation (ec) no 1322/2006, (the amending regulation), the council amended the anti-dumping measures in force.

det är därför lämpligt med en ändringsförordning i vilken bilagorna till förordning (eg) nr 963/2002 uppdateras.
it is therefore appropriate to provide for an amending regulation which brings the annexes to regulation (ec) no 963/2002 up to date,