Results for åklagarmyndigheter translation from Swedish to English

polisen, tullen, politiker, åklagarmyndigheter osv.)
institutional framework, law enforcement and judiciary.

parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (åklagarmyndigheter)
parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (prosecutor's offices)

c) samarbetet mellan den europeiska åklagaren och medlemsstaternas åklagarmyndigheter
c) organising the dialogue between the european public prosecutor and the national prosecution authorities

fördelning av ärenden mellan den europeiska åklagaren och medlemsstaternas åklagarmyndigheter
distribution of cases between the european public prosecutor and the national prosecution authorities

granskning utförd av eller via medlemsstaternas domstolar eller allmänna åklagarmyndigheter
inspection by or via courts or public prosecutors’ offices of the member states

den moderata delegationen anser att åklagarmyndigheter skall ligga på nationell nivå .
the moderate delegation believes that public prosecutors’ offices should operate at national level.

jag förstår mer än väl att polis och åklagarmyndigheter längtar efter ett ramdirektiv .
i am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.

vid upprepade gränsöverskridande verksamheter måste även domstolar och åklagarmyndigheter få tillgång till dem.
if cross-border operations are repeated, the courts and prosecution services also gain access.

clearingcentralen bör också erbjuda rådgivning till nationella åklagarmyndigheter i samband med förberedelser av mål.
same clearing house should offer consultancy services to national prosecuting officers on the preparation of cases.

denna förteckning bör göras tillgänglig för åklagarmyndigheter i hela eu och underhållas av nationella sambandstjänstemän inom rättsväsendet.
this directory should be available to prosecutors throughout the eu and be supported by national legal liaison officers.

den andra delen innehåller däremot bestämmelser för att förbättra samarbetet och informationsutbytet mellan medlemsstaternas åklagarmyndigheter och domstolar.
the second part, on the other hand, contains provisions on improving cooperation and the exchange of information between the law enforcement authorities and the courts of law of the member states.

detta ger också polis- och åklagarmyndigheter bättre möjligheter att utreda fall av människohandel och straffa människohandlarna.
this also enables police and prosecution authorities to better investigate and punish traffickers.

uclaf:s avslöjanden i samarbete med franska åklagarmyndigheter ledde till att ärendet lämnades över till domstol för straffrättslig prövning.
uclaf's investigations, in conjunction with the french police, resulted in the audit and management files being handed to the criminal prosecution authorities in june 1996.

bedrägeriutredningar är utredningar som genomförs vid misstänkta oegentligheter, och också utredningar som görs av utrednings- och åklagarmyndigheter i förekommande fall.
anti‑fraud investigations are the investigations conducted in the event of suspected irregularities, including those carried out where appropriate by the investigation and prosecution departments.

herr talman! enda sättet för vår polis , våra åklagarmyndigheter och våra domstolar att fånga internationella brottslingar, är att samarbeta.
mr president, the only way to catch international and organised criminals is for our police, prosecutors and judges to work together.

har ni förutom avtalen för hela gemenskapen några ytterligare bilaterala samarbetsavtal med andra länders tull, polis- eller åklagarmyndigheter i eller utanför eu?
in addition to community-wide agreements, do you have any supplementary bilateral agreements of cooperation with other different countries' customs, police and prosecution services inside or outside the eu? d yes

för att lösa operationella problem, bör man även överväga att sammanföra relevanta aktörer från underrättelsetjänster, brottsbekämpande myndigheter, åklagarmyndigheter, finansunderrättelseenheter, skattemyndigheter och tillsynsmyndigheter.
to help address operational issues, consideration may be given to bring together relevant actors from intelligence services, law enforcement, prosecutors’ office, fiu, tax revenue services and financial regulators.

det handlar alltså för olaf inte om att ersätta eller kringgå de nationella åklagarmyndigheterna eller domarna.
olaf is not therefore about replacing or circumventing national public prosecutors and judges.